淄州回易务买到轻赍银贰十四两三钱半专副李彦修武郎特□□务王时 天二十四两三钱 真花银 宣差

宋金，“淄州回易务买到轻赍银贰十四两三钱半专副李彦修武郎特□□务王时 天二十四两三钱 真花银 宣差”（花押），二十五两银铤，975.6克。

“回易”，交换、贸易、买卖之意。回易一词早在隋唐之际的史籍中便有出现，也写作“迴易”“回图”或“图回”。入宋后，朝廷允许军队在军费不足时从事经营活动，甚至还专门发放经营本钱，引导军队回易生利，用以养军。例如开邸店、卖熟药、酿公使酒、或长途贩运商品、倒卖钞券、贩易交引，甚至放贷生利、走私盐茶等等。金代也曾二次设置“回易务”，“承安三年（1198）九月，于两行部（燕京、汴京）各置回易务，以绵绢物缎易银钞，亦许本务纳银钞”，这是在当时交钞滞行的情况下设立的，该机构不仅经营商品买卖，而且主掌了新旧纸钞和白银的收兑业务。“贞祐四年（1216），三月，翰林侍讲学士赵秉文言，自迁汴以来，废回易务，臣愚谓当复置之，令职官通市道者掌之，给银、钞、粟、缣、麦、帛之类，权其低昂而出纳之。诏议行之”。这里的回易务不但具有商业性质，更兼具有稳定钞价的货币管理职能。即通过商品买卖稳定物价，抑制纸币通货膨胀，另一方面通过银钞兑换，挽救纸币信誉。“轻赍”，轻便而宜于携带的意思，相对于金代一两白银可以折换贰贯铜钱来说，银就是轻便易携之物，铤中铭文“买到轻赍银”就是指通过以铜钱、纸币购买甚至以物易物的方法，折合换算的银两。该铤从器形特征及行文来看，可判定为金代银铤。回易务相关银铤目前所见不过四五枚者，珍罕！

—摘录自刘翔《瑞应堂笔记》