原文：

东阳江达涧，父遗产万金。因为本府库吏累累浸润剥削，破去家产强半；又好男风，尝畜美好小仆，陪侍出入。有日，江之梁友遇其小仆，问曰：“前日为你相公买两匹青绢都长，做长衫必有剩。”小仆曰：“裁工不善做，先做一领太长，穿不得；后一领做得恰好。”梁曰：“长的可裁短，何妨？”仆曰：“他也不要得，已藏在书房大箱中去。”———原来江多衣服，其穿后不用的，都投入此箱。梁曰：“新服何忍弃，叫把与我修短服之。”仆曰：“你要问他讨，箱中第三件便是这新服。”

适一僧在旁闻得，素知江达涧肯施舍，即诈称方僧，入江相公廨中抄化。江以两文钱施之。僧曰：“吾看满衙之中，皆有怨气，唯相公府中祥光满室，后日必有好官职，前程远大。吾将化你一件好服，以结个缘。”江曰：“我无好服。”僧曰：“你有一件穿不得的，舍与我好。”江故曰：“衣皆可穿，哪有穿不得的？”僧曰：“是一件新青绢太长的，在书房大箱中，第三件该舍与我，吾为尔消灾延寿。不然，你眼下有多少是非到。”江心异之，开大箱中看，果有两件在上，新绢服第三。便疑此僧先知，持出舍与之，问曰：“既舍此服，可免是非否？”僧曰：“我试你有善心否。今果肯施，便转灾成福矣。”

按：今僧皆庸人，何能前知？其称已往事者，多得于传闻；说未来事者，皆涉于矫诬。观此僧欺江相公之事，则今之称善知识者，皆此类也。江相公之易欺如此，家安得不败？世之信僧引诱者，可以此为鉴。

翻译：

东阳这个地方有个叫江达涧的人，他父亲死后，给他留下了丰厚的遗产。因为东阳府库的官吏屡屡地占江达涧的便宜，搜刮他的家财，竟使得他的家产已经破费掉一大半了。江达涧又喜好美男子，还拿出钱来在家中供养着长得俊美的年轻仆人。出出进进地日夜陪伴着他。

有一天，江达涧的朋友梁其人在街上与江家的仆人相遇。梁某问道：“前日你为相公买两块青绢那么长，要是做长衫的话，一定会有富余。”仆人说：“青绢虽长，只是那裁缝不会做，先做了一件太长了，江大人穿不得；后来又做了一件才正好能穿。”梁其人说：“长了可以裁短，这有什么难办的！”仆人说：“江大人他不要了，已经把那件长衫存放在大箱子里了。”原来江达涧的衣服太多，他穿过的或是不要的都放在那个大箱子里。梁某人听了忙说：“新衣服怎么能舍得丢弃，不如把它送给我，我将它剪短了穿呀！”仆人说。“你自己向江大人要吧，大箱子里的第三件就是这件新衣服。”

梁某和仆人在街头的一番对话，恰巧被路过这里的一个和尚听到了。这和尚知道江达涧素来就为人大方乐于施舍，于是，眉头一皱，计上心来。他谎称自己是云游四方的和尚，特地到江大人府上来化缘。江达涧拿出两文钱舍给他。和尚说：“我看到整个官府衙门中都有怨气，只有相公江大人的府中却是吉星高照，祥光满室呀。日后您一定有高官厚禄，前程远大。我请求你舍我一件好衣服，咱们也结个缘分。”

江达涧想了想，说：“我没有什么好衣服呀！”和尚说：“你有一件穿不得的，给我不是正合适吗？”江达涧笑了，说：“衣服都是可以穿的，哪有什么穿不得的！”和尚双手合掌，做出先知先觉的样子，说：“那是一件新的青绢长衫，它太长了，你穿不得的。放在了书房中的大箱子里，箱中的第三件应该是舍给我的，我可以为你消灾延寿。不然的话，你眼下会有许多麻烦找上门来的。”

江达涧疑疑惑惑，打开箱子一看，果然是有两件其他的衣服在上面放着，第三件正是那件新的青绢长衫！他便觉得这和尚有灵气能先知先觉。于是，赶快拿出那件长衫给了和尚，和尚说道：“我不过是来试试你是否真有善心，今天看到你肯于施舍，你便可以转灾成福了。”

评说：

如今的和尚，大多是些庸人，哪里真有什么未卜先知的？就是有些自吹能知道往事的，大多也是和上面这个骗子一样，道听途说来的。而那些自称能预知未来的，更多是胡说八道。看看这个和尚是怎么欺骗江相公的，对这类自称能知人所不知的骗子也应该有所认识了。这位江相公这么容易上当受骗，他家怎么会不败落？世上容易被和尚道士欺骗的人，应当以此为鉴。