原文：

浙中有等棍，常于通衢僻路，专候人家子女十数岁者，或迷路失归，必拐带去。择其女有姿色，又绝聪明者，卖落院为娟。稍愚钝者，刺瞎其双眼，教之唱叫路歌曲；又或刖去足掌，致其拐脚。其刖足之法，每于隆冬极寒时，以麻扎幼童足肚，置脚掌于冷水中。浸得良久，以柴木指之曰：“痛否？”童应曰：“痛。”则又浸，及至冷极血凝，指亦不知痛，则以利刃刖断其足掌，然后用药敷之。后驱此双瞽者、拐脚者，叫乞于道，每日责其丐钱米。多者与之饱食，少者痛酷捶打，令乞者方肯哀丐。晚复聚宿舟中。棍得其钱米，置美衣美食，在舟中歌唱为乐。暇或登岸，又四出拐带，极为民害，而人不知。

一日，有小丐婆唱叫于路。居旁一老妇曰：“此丐婆好似李意五之女，其声音亦似，只目瞎耳。”丐婆曰：“吾父正是李意五，吾有哥名鸦儿。五年前我往外婆家，不识路，被人引去，刺瞎两眼，每日遣出叫化。有钱米归，则有食；丐得稀少，便痛打无食，极是苦楚无奈。你声音似我邻居王二姆一般，千万叫我娘与哥来认我，超度我出此地狱，你阴功如天。”王二姆听其叙来历皆真，收留入家曰：“你母今年已死，你兄迁居上巷，即遣人去唤来。”彼此皆相认得，遂具状告于县，批与主簿审。差人船中提二棍到。棍即用银贿主簿；又用银二十两买其兄李鸦儿曰：“你令妹是他人拐带，我收与众乞合伙，非我刺她眼。况今已双瞽，亦无人娶，不如与丐子为伴，亦不亏她衣食。”兄与官都得银了，拘审时哥不坚认，主簿仍断与棍去。棍引到船，撑入湖心痛打，以儆他丐，使后不敢漏泄。李丐婆叫屈连天，凄楚不忍闻。

船到向乡官后门，闻溪中叫死声，甚可怜，遣二家人去牵其船来，问打何人。众丐指曰：“打李丐婆。”乡官问：“因何打？”丐婆不敢说，只苦情求救。乡官令引丐婆异处，再问曰：“你因何被这等苦打？明说来，我便救你。”李丐婆一一叙其前由。向乡官闻情凄怆，不胜发忿，即锁住四棍，并引众丐入见太府，代陈其冤苦。太府亦切恨之，将四棍各打三十，曰：“此罪虽凌迟碎剐未足惩其罪，可锁于府前，令众人共殴之，以泄其忿。”众人知此棍情，都来手殴石打，四棍一时皮破血吐，立刻尽死。后瞽目、拐脚众丐，各问其乡贯，家有人者，令其收养；无亲属者，各送入养济院。人尽感向乡官之仁，能除此四孽棍。

按：人家子女幼稚，不可令其单行，亦不可带金银镯钱。若偶遇此等棍，悔何可及！其防于未失之先可也。今后官府遇瞎拐群集处时，遣人查其居止，及提问一二瘸瞎缘由，或访得此等棍，则除一棍胜去一狼虎也，功德高于浮屠矣。

翻译：

浙江地区有一批为非作歹、无恶不作的无赖恶棍，他们常常在通往大路的僻静小道上，专门等候十来岁的少男少女，或是迷路找不到家的人，将其拐骗。然后，挑选女孩子中有姿色、又比较聪明伶俐的，卖到妓院做娼妓。对有些愚笨痴呆的孩子，便凶残地刺瞎他们的双眼，教他们弹琴唱曲，让其在路边卖唱；或者采取极其残忍的手段，砍断一些孩童的脚掌，使之成为跛子。 

他们砍脚的方法是，每到数九寒冬，一年中最冷的时候，用麻绳紧紧捆绑住幼童的脚肚，将其腿脚浸在寒冷刺骨的水中。一浸就是很长时候，然后用柴棍敲打其腿，并问： “疼不疼。”如果幼童说：“疼”，他们就再将其腿浸入水中。直到腿脚冰凉，血液凝固，麻木得再打都不知道疼了，就用锋利的尖刀将其脚掌砍断，然后再胡乱敷上一些什么药，这些孩子就被摧残为跛子。 

恶棍们把双目失明的瞎子、不能行走的跛子赶到大街上，每天逼着他们当乞丐，向路人讨钱讨米。讨到钱粮多的，能给顿饱饭吃，讨得少的就会受酷刑挨恶打，并且命令他们再到路边，哭着喊着去讨钱物。恶棍们晚上又聚宿在游船中，他们用乞丐讨来的钱米，换来绫罗绸缎漂亮衣服，美味佳肴各色食品，在船上唱呀闹呀的，尽情享乐。没事的时候，会登上岸，又四处流窜拐骗少男少女，他们罪大恶极，是百姓的祸害！但是，他们行动隐蔽，竞没有人发现他们。 

一天，有个小女孩在路边卖唱。听众中有一位老妇人看着这唱曲的女孩，随口说：“这丐婆怎么那么像李意五的女儿呀，听声音尤其像，只是这人是瞎子。”小女孩一听，如遇救命恩人，顺着声音，摸上前去，说：“我父亲正是李意五，我还有一个哥哥叫鸦儿。五年前我去外婆家，因为不识路，被人拐骗走，刺瞎了我的双眼，每天派我出来乞讨。讨到钱米了，回去能吃口饭，讨得少了，便会挨顿痛打，还不给饭吃。我受的折磨几天几夜都说不完。听你的声音，。好像是我家邻居王二伯母。求你千万叫我娘和我哥来认我，将我超度出这个地狱。你做了好事，功德比天大呀！” 

王二伯母听她说的来历都是真的，没有半点假话。王二伯母落着泪，同情极了，就将这个小女孩收留在家中，并告诉她说：“你母亲今年已经死了，你哥哥也搬家到别的地方，我派人去把他叫来。”随即兄妹相认，并写了状子上告县衙门。此案批给一个主簿审理。 

主簿很快派人到船上抓来了两个恶棍。恶棍马上拿出银两贿赂主簿；又拿出二十两银子收买小女孩的哥哥李鸦儿，并欺骗李鸦儿说：“你妹妹是别人骗的，和我们无关，我们只是将她收留，人了这个乞丐伙。刺瞎她的双眼也不是我们所为。如今她双目失明，也没有人娶她了，不如就让她与丐子为伴，我们也不会亏了她的吃穿。” 

李鸦儿和主簿都得了银子，又听了这一番话，便改变了主意。过堂时，李鸦儿拒不相认，一口咬定这小女孩不是他的妹妹。主簿仍旧把小女孩断给恶棍，由他们带走了。 

恶棍把小女孩带到船上，将船停入湖上，便对她拳打脚踢，一顿痛打。这是为了“杀一儆百”，警告其他的乞丐，让他们谁也不敢再说出真相。小女孩遍体鳞伤，那凄惨的叫声，十分疹人，真是惨不忍睹。 

船行到一位姓向的乡官的后门处，向乡官听到了惨叫声，甚是可怜。就派出两位家人，把船牵过来，询问打的是什么人。众乞丐指着面无血色的小女孩说：“打的是李丐婆。”向乡官问：“为什么这么打她？”众丐不说话，小女孩也不敢说，只是一个劲儿地跪地求救。向乡官看出这里必有缘故，便把小女孩带到别的地方，再问她：“你为什么遭这毒打？如实对我说了，我才能救你。”小女孩痛哭失声，一一对向乡官叙述了事情的前前后后。 

向乡官听到如此凄惨悲伤的叙述，十分气愤，立刻派人抓来了四个恶棍，将其锁起来。他又领着众乞丐去见太府，替大家伸冤叫屈。太府也对恶棍切齿仇恨，下令将四个恶棍各打三十大板，说：“他们的罪过应用其人之道还治其人之身，对他们应刺瞎其眼，砍剐其足来惩罚。可以把他们锁在官府门前，让老百姓共同处治，才能发泄对他们的愤怒。” 

四方百姓知道了恶棍的罪行，纷纷来到这里，用手掮他们，用石头砸他们。四个恶棍一时头破血流，一个个立刻吐血而死。 

后来，向乡官将那些眼瞎、脚跛的乞丐们送回家乡，家里有人的，让家人将其收养。没有亲属的，便将其送到养济院。百姓由衷感谢向乡官的仁慈善良，他为民除掉这帮恶棍，真是功德无量。 

评说： 

家里年幼的孩子，不可让他一人单独外出，亦不可戴金挂银。要不偶然遇上这种凶残的骗子，真是后悔都来不及。切切要防患于未然。今后官府要遇到这种瞎子、跛子，应派人查明他们的居所，并抓来一、二个问明缘由，或许可以侦破此等恶棍，杀一个等于是去掉一个虎狼，功德胜过造七级浮屠。