原文：

白鉴妻向氏，大有姿色。鉴专好酒，与妻不甚绸缪。为王军门公干，差之上京。妻向氏在家开纸马店，常遣婢兰香接钱交易。夫去日久，向氏时出店看人。有宁朝贤见之，爱其美，注目看之；向亦不避。朝贤归，与心友曹知高谋，欲诱此妇。曹曰：“若骗妇人，须用一女人在内行事，方易成就。古云‘山贼攻山贼，水寇擒水寇’。此中法华庵尼姑妙真，常往来各家，汝去托之，其事易矣。”朝贤闻教大喜，即寻法华庵来，见了妙真，以银二两送之，托其通纸马店内白鉴之妻；若事成之后，再有重谢。尼姑曰：“此也不难，你三日后来讨回音。”宁再三嘱之而去。

尼姑将手中数珠剪断绳子，捻定在手，往白鉴店前转行几次，不见向氏，空回了。次日又往，见向氏在店坐。尼姑故将断绳珠撒放满地，多有滚在污泥去者，俯躬满地捡之。向氏见，叫之入，以水与洗，又净手讫。尼姑再三拜谢而去。

至明日，尼姑买糕、果、饼、面四品，叫人往向氏家谢。向氏喜，遣人请尼姑来吃素酒。席间，向氏问曰：“你几岁出家？”尼姑曰：“我半路出家。”向曰：“因何事出家？”尼曰：“因嫁个人，好赌钱饮酒，终日在外，有夫与无夫同，故誓愿出家。”向氏叹气一声道：“招这人不如勿嫁。”尼见他动心，又问曰：“娘子如何叹气？”赂曰：“我病亦似你。今嫁个人，只好饮酒，从来不要妻子，一年不欢会几次。今又奉差远去，似无夫一般。”尼知此妇有春怨，即乘机曰：“男人心歹者多。唯我庵前宁朝贤，当日爱妻如命，只其妻没福而死。今央我择再娶，谁妇人遇此者，真日日得欢喜也。”向氏听了，口中不语。尼亦不好再调，酒完而去。

第三日，朝贤整饰衣冠，来庵问回音，妙真曰：“事有九分成了。凡妇人与夫和顺者，极难挑动。昨向氏请我，知她心中恨夫；又别夫日久，但有机会，便可到手。今须讨银与我，办一盛席，请来用好酒灌醉，必在我床睡，你便解开衣，慢慢行事，恣你所为矣。但醒来之时，须备镯甸簪珥类送之，可买其心，方可长久相交。”宁听了拜下：“若如此，死生不忘。今再送银五两，你速作席请来。”

妙真遣人买好肴好酒，叫厨子整治丰洁，先遣人去请，后自到家邀行。向氏欢喜，同兰香打轿而来。见酒席十分美盛，曰：“你还请何人？”妙真曰：“专请娘子，并无别客。”向氏曰：“一人亦不消如此破费，怎吃得许多？”妙真曰：“我无亲骨肉，多感娘子知己，愿结为姊妹，当个知心人。”向氏笑曰：“我和你知心，不能相爬痒痛。”饮了几杯，问曰：“此酒香而甜，其价必贵。”尼曰：“是前日宁大官送的，亦不识其价。”又劝饮。向氏曰：“酒甜吃得下，只恐易醉。”尼曰：“若醉暂在我房少睡，醒后回去不迟。不知娘子尊量，饮几许方醉。”向氏曰：“夜间恐睡不着，常可饮一瓶。若不饮酒，如何得睡？”尼曰：“若自家人在家，只吃他一杯，便可睡矣。”向氏曰：“我和你说知心话，虽醉只半夜便醒。丈夫在家，只是贪酒，再不要干事。我醒来极是难熬，哪止得我渴想？”妙真曰：“似此有老公的，与我无有的一般。我日间犹过了，只夜来过不得，惟怨前生未修种也。”向曰：“的是如此。今日须极醉，求一夜可忘却。”少顷醉倒，遣兰香先回看家，旋在尼床少睡。

朝贤向氏睡，即来解其衣带，如死去而暖的一样，凭他恣意恋战，其味甚美。少歇又一次，亦不醒。朝贤双手搂定妇人睡，直到半夜醒来，衣已脱去。觉有男子在身边，又觉腰间爽快，浑身通泰，低声问道：“你是何人？”朝贤道：“心肝，我想你几时，今日方才得偷两次，还要明日和我一好。”向氏曰：“你谋既就，切不可与外人知。”朝贤曰：“只尼姑知道，除外何人得知？”

又睡到天微明，向氏起。朝贤以镯甸与之，又抱亲嘴。两人兴浓，再战一次，携手出门。妙真已在候，忍笑不住，曰：“好酒也！”向氏曰：“好计也！”朝贤曰：“好姻缘也！”妙真曰：“既有此好，何以谢我？”紧抱贤曰：“亏我脚酸也，要和我好为谢。”贤曰：“力尽耳，今夜不忘谢。”向氏曰：“从今夜夜都让谢你。”朝贤曰：“后会可长，谢亦可长。”从此常与向氏往来，皆由尼姑此番之引诱也。

按：妇人虽贞，倘遇淫妇引之，无不入于邪者。凡妇之谨身，唯知耻耳，唯畏人知耳。苟一失身之后，耻心既丧，又何所不为？故人家唯慎尼姑、媒婆等，勿使往来，亦防微杜渐之正道也。

翻译：

白鉴的妻子向氏，是位极有姿色的漂亮女人。白鉴专门爱酗酒作乐，和妻子的关系不怎么亲密，平时在王军门门下做事。一天，王某派他去京城办事。向氏在家守着她开的一个纸马店，平时安排婢女兰香在柜上接钱交易。日子久了，她本人也时常走出店门，看看过往的行人。有位叫宁朝贤的公子，见向氏美貌迷人，便动了心。他目不转睛地贪婪地望着向氏，向氏也不回避。 

宁朝贤回家后，和知心朋友曹知高商量，用什么办法能得到这位娇妇呢？曹知高说：“要想骗这个妇人，必须有一个女人在内部行事，才容易成功。古人说：山贼攻山贼，水寇擒水寇‘。这地方法华庵的尼姑妙真，常来往于各家，你去托她，这事是很容易办的。” 

宁朝贤听后大喜，立刻到了法华庵，见了尼姑妙真，送给她二两银子，托她帮助自己与纸马店的向氏搭桥、引线。并且许愿，事成之后，必有重谢，尼姑说：“这事不难，三天之后，你来讨回音吧！”宁朝贤再三叮嘱尼姑，千万把这事放在心上，认真替他去办。 

尼姑把手中穿数珠的绳子剪断，用手捻着断头，到向氏纸马店门口转了几次，都没看见向氏只好回去了。翌日，尼姑又去转，看见向氏正在店内坐着。尼姑凑上前去，故意松开断头，珠子“扑啦啦”滚了一地。许多珠子滚到了污泥中。她故意装出焦急的样子，弯下腰满地找寻捡珠子。向氏见了，热情地请尼姑进店用水将泥珠冲洗，又让她把手洗干净。尼姑感谢再三才离去。 

第二天，尼姑买了糕点、水果、蒸饼、寿面这四样礼品，派人送到向氏家，表示谢意。向氏十分高兴，叫人到尼姑那里，请尼姑来家里吃素食酒水。尼姑欣然前往。席间，向氏问：“你几岁出家？”尼姑说：“我是半路出家。”向氏又问：“因为什么事出家？”尼姑长叹一声，说：“因为我嫁的那个人，好赌钱贪饮酒，整日整夜地在外鬼混。弄得我有丈夫跟没有丈夫的一个样，所以我情愿出家当了尼姑。” 向氏同情地望着尼姑，也长叹一声，说： “嫁给这样的人，真不如不嫁。”尼姑见已触动向氏的心事，故意问：“娘子为什么也叹气？”向氏满脸愁容，说：“我的心病和你一样，我嫁的这个人，把酒视为命根子，就知道饮酒，而从来不要妻子。一年中和我也没几次痛快。现在又奉命出门远去，我这和没丈夫一个样啊！” 

尼姑知道向氏心中有不少难言之苦，就趁机说：“男的心眼坏的人多，我们不提他们了。唯有住有我庵前的宁朝贤可不同一般。当初他对妻子照顾得无微不至，真是爱妻如命。只可惜妻子没福分，死去了。如今他求我挑选个妇人为妻。哪个妇人遇见他，真可谓天天得欢喜，夜夜享福分。”向氏听了，没说什么话。尼姑也就不好深说了，喝完酒便走了。 

第三天，宁朝贤衣冠楚楚地来到法华庵，寻问情况。尼姑妙真说：“这事已经有九分把握了。凡是妇人和丈夫和睦相处，恩恩爱爱的，极难挑动。昨天向氏请我去吃素酒，谈话中我知道她恨自己的丈夫，而且丈夫离开她已经多日。一旦有机会，你便可以得到她。今天你要拿出些银两给我，办一桌丰盛宴席。把向氏请来吃酒，用好酒将她灌醉。她迷迷瞪瞪，必会睡在我床上。你就可以解开她的衣裙，从从容容地行事，任你恣意玩弄。但等她醒来时，你必须把备好的手镯、头簪、耳环等首饰送给她。这样，可以买动她的心，也就可以长久地和她私通了。”宁朝贤听了，一个劲儿地感谢尼姑为他考虑得如此周密，说：“如果事情真能象你说的这样，我永生不忘你的大恩大德，今天先送给五两银子，你快去备酒席，请那女人来。” 

尼姑妙真可就忙活开了，她派人去买好酒好菜；安排厨子收拾好房间，摆好餐桌；派人去请向氏前来赴宴。为了表示真诚，她又亲自出马邀请向氏。向氏无比欢喜，立刻梳妆打扮，和兰香乘轿车来到了尼姑处。 

向氏看到酒席上美味佳肴应有尽有，十分丰盛，便说：“你还请了别的客人了吗？”尼姑妙真嘻笑着：“我这是专为娘子预备的，没有请别的客人。”向氏很不安，说：“请我一个人可不该这么破费，我哪吃得下这么多？”尼姑动情地说：“我也没有亲骨肉，非常荣幸遇到了娘子这样知心的人，我愿意和你结为姐妹，你是我的知心人啊！”向氏说：“我和你再知心，也不能解除你我的苦闷呀！”两人边说笑，边饮酒。 

几杯酒下肚，向氏品出了酒的味道很不一般，问：“这酒极香且甜，它的价钱一定很贵。”尼姑说：“这是前天宁大官人送来的，我也不知道价钱。”于是，又一个劲儿地劝向氏多饮。向氏不敢贪杯，说：“酒的确是好酒，我虽吃得下，也不敢多吃，只恐怕喝多了容易醉。” 

尼姑说：“如果醉了就先在我房中小憩，醒酒后再回去也不迟。不知娘子有多大的酒量，饮几杯会醉？”向氏说：“夜里恐怕睡不着，我常常能喝上一瓶呢。如果不饮酒，怎么能睡着？”尼姑戏谑她说：“要是你丈夫在家，是不是就喝一杯，便可入睡了？”向氏满脸羞色，说：“我在和你说知心话，你却笑话我！其实我就是喝醉睡下，半夜也常醒来。丈夫在家时，他也只是贪酒，根本不要行房事。我醒来后，难熬极了，你知道我是多么饥渴难忍？”尼姑说：“你有这样的老公，跟我这没有的一个样。我白天还好过，只是夜里也很难熬的，恐怕这是前世没修下这个缘分。”向氏又端起酒，一饮而尽，说：“咱们都是如此的命运。今天我一定要喝得醉醉的，求得睡一夜安稳觉，把这欲望忘掉。”一阵狂饮后，不一会儿，向氏醉倒，就让兰香回去看家，自己昏昏沉沉地倒在尼姑的床上睡着了。 

宁朝贤打探到向氏已睡，立即来到尼姑房内，给向氏解衣宽带。向氏那酥软的身体虽如死去，但暖暖的，那么诱人，任他恣意恋战，毫无反抗，使得宁朝贤如醉如痴，尽情尽兴，其味甚美。他休息了一会儿，竞又行一次，向氏仍没醒来，宁朝贤便把这妇人搂在怀中睡了。 

半夜里，向氏醒来，发现自己的衣服已脱掉，一丝不挂地躺在床上，身边竟睡着一个男人。又觉出腰间很爽快，浑身上下十分轻松，低声问道：“你是什么人？”宁朝贤说：“心肝宝贝，我是宁朝贤，我想你已多日，今在才得到两次偷情的机会。望你我从今以后好下去。”向氏说：“既然你的计谋已成事实，我也没什么说的。只是千万别让外人知道。”宁朝贤说：“你放心吧。这件事只有尼姑知道，除此之外，没外人得知。” 

这一男一女又搂抱着睡到天亮。向氏起来，宁朝贤把备好的首饰送给了她，又抱着亲了一通。两人又来了兴致，竟然又行了一次房事，才携手走出房门。 

尼姑妙真早已在门外等候，忍不住哈哈大笑，说：“好酒也！”向氏说：“好计也！”宁朝贤说：“好姻缘也！”尼姑对宁朝贤说：“既然这么多好，你用什么来谢我？”她上前搂紧宁朝贤，撒娇地说：“为了你们的事，我的脚都跑酸了，你要和我行事为谢。”宁朝贤说：“我一定效力，今天夜里我就谢你。”向氏指着宁朝贤对尼姑说：“从今天开始，夜夜都让他来谢你吧！”宁朝贤说：“往后机会很多，感谢的时候长着呢！” 

从此，他常常与向氏往来私通，这全是因为有尼姑的计谋而引诱的。 

评说： 

妇人虽然贞洁，如果遇上淫妇引诱，也无不落入邪恶之中。大凡妇人看重自己的身体，只是因为知道耻辱，怕人知道罢了。如果一旦失身，耻辱之心已丧，那又什么干不出来呢？所以人们应防范尼姑、媒婆等一类人，不要与他们往来，这才是防微杜渐的正道。