原文：

荆南道上，人多畜马，以租行客，日收其利。有三妇轻身同行，遇马夫牵回马三匹，三妇各租乘一匹。末婶曰：“伯母善乘马者先行，我二人不善乘者随后。”行不十里，末婶叫马夫扶下马小宜。马夫紧抱以下，有讨趣之意。末婶曰：“你讨我便宜。”马夫曰：“不敢！要紧挟些，方不跌。”末婶曰：“看你亦知趣。我久无丈夫的，亦不怕你挟。”马夫曰：“既不怕，前有小茅房，再同我相抱一抱何如？”妇曰：“要赶路。今晚在你家借歇，何如？”马夫曰：“无三铺床。”妇曰：“伯母两人同榻，我只傍床。”马夫曰：“你要傍我床，我不索你租马银。”妇人曰：“人比马价，你又讨便宜。”马夫曰：“两有便宜事，可不好干。”

两人正在此私约，前面次伯母坠马。妇指马夫曰：“快去扶我小姆。”马夫行且回顾曰：“不要哄我。”妇曰：“小姆若跌坏，怕她不在半路歇？我你事一定成矣。”马夫忙奔前去。

次母跌在路盘坐，挪脚曰：“跌伤了脚，又跌伤了腿。”马夫扶起上马，曰：“须赶路。”次姆曰：“我跌坏了，前去须买补损膏药贴，只好随路歇，赶不得梢头。你前去叫我大姆少待。”因挨延北两遭，前马去不止十馀里。马夫向前去追，后二妇跃马加鞭奔回。

马夫前去赶不上，心忖曰：“任她前去，且在此等后二妇来，她自然要等齐同歇矣。”俟久不至，心又忖曰：“想必后路买膏药来。”因问行路人曰：“两妇人骑马的，到哪里了？”路人曰：“两妇人跑马如飞，此去不止二十里了。”马夫又问曰：“骑马是来此的，是去的？”路人曰：“是下去的。你快赶也来不及了。”马夫心无主意，慌忙走回原所，再问路人，皆云：“马去已远。”马夫追回十里，天已晚。再问行人，云：“不见妇人马矣。”三马从两路脱去，前后不能两追，马夫惟怅悒而归。

按：此巧脱处全在后妇小宜，与马夫私谈，以惑其心，以缠其时；次又中妇跌马，彼疑真不善骑者，又缠多时，则前马稳脱矣，故赚其前追，又安能及？后两妇奔回，彼唯疑跌伤来迟，岂料反奔而回乎？然亦马夫太痴：安有中途一遇，便许与你歇？马夫有何标致而妇恋之？其言太甘，其中必毒。故就其甜言处，便知是棍也。以妇人而有此高手，世道几何不鬼魅哉！

翻译：

荆南道上，有很多人养马，将马出租给过往的客人，每天靠收租马费获利。有三个妇女没带什么行李，轻身来到这里。看到一马夫牵着三匹过来，便一人租一匹，准备上路。 

其中最年轻的妇人对那位年长的妇人说：“大伯母善于骑马，你在前头走吧，我和二伯母不太会骑，我们在后面跟着走。”行了不到十里路，这小妇人让马夫扶她下马解小便，方便一下。马夫紧紧抱住她身子，将其扶下，并趁机偷抓了这小妇人大腿一下。小妇人说：“你好坏！占我的便宜。”马夫笑笑说：“不敢！我必须紧一点地抱你，这样才不会摔着你呀！ 

小妇人投过一个媚眼，说：“你这人还挺知趣的。其实我没有丈夫已经很长时间了，我也不怕你占什么便宜！”马夫很高兴，说：“既然你不怕，前面有一间小草房，咱们到那里，我再同你乐一乐，怎么样？”小妇人说：“现在不行，得赶路。今天晚上，我们就住你家里，好不好？”马夫说：“我家里没有三张床呀！”小妇人说：“让两位伯母睡一张床，我挨着别人睡就行了。”马夫乐了，赶紧说：“你挨着我睡吧，我可以不要你租马的银子。”妇人打了马夫一巴掌，说：“你把我这人和马来比价，又在占我的便宜。”马夫说：“咱俩各有各的便宜可占，还有什么不好干的？” 

这两人正悄悄地商约晚上如何行事，走在前面的二伯母突然从马上坠下，小妇人赶快指派马夫说：“快去扶我二伯母。”马夫边往前走边回头叮嘱：“今晚的事可别忘了，你不要骗我。”小妇人挥挥手说：“你快去吧！二伯母要是摔坏了，还怕她不在半路歇息？咱俩的事一定能成啊！”马夫便向二伯母处跑去。 

二伯母盘腿坐在路边，龇牙咧嘴地挪了挪脚说：“我跌伤了脚，又扭伤了腿。”马夫将她扶上马背，说：“你忍一忍，咱们还要赶路呀！”二伯母哼哼叽叽地说：“我摔坏了，到前面买补损膏药一贴，今天只好半路歇息，赶不到要去的地方了。求你到前面告诉大伯母，让她等一等。” 

因为小妇人、二伯母这两起事的耽搁，前面那匹马离开这里已经几十里路了，马夫赶快头也不回地去追大伯母。而后面的两位妇人趁机跃上马背，快马加鞭地往回飞奔。 

马夫赶了好一段路，没有追上大伯母，心想：“让她走她的，我在这儿等那两个妇人，反正她们三人要在一块休息。”马夫在路边等了好半天，还不见那两个妇人的影子。又想：“准是买膏药耽误了时间。”便向过来的路人打听：“你们看见两个骑马的妇人，到哪里去了吗？”路人说： “呵，那两个妇人跑马如飞，离这里至少得有二十里了。”马夫忙问：“是骑到这边来，还是往回走？”路人指着相反的方向说：“是往回走，你就是快追也来不及了。” 

马夫心里没了主意，赶快回到三妇人出发的地方，再问路人，大家都说：“她们骑马早就走远了。”马夫往回追了十几里，天色已晚，再问路人，大家都说：“根本就没看见骑马的妇人呀！”就这样，三位妇人骑着三匹马分两个方向逃脱。马夫前后不能两追，一下子失去了三匹马，只好惆怅悔恨地回家去了。 

评说： 

这个骗局，全在于小妇人小解时，与马夫私下许愿，迷惑人心，并缠住他争取时间；接着，第二位妇人又跌下了马，让马夫感到她真不善骑马，又争取了一些时间，如此第一位妇人早骑着马跑远了。马夫去追前头那匹马，怎么追得上？后两位妇人也乘机跑了，而马夫想着她跌伤走得慢，哪料到她们却往相反的方向跑了？不过，也怪马夫太蠢，试想：哪有萍水相逢，就私许终身的？马夫有什么好处让这妇人恋上了？“其言太甘，其中必毒”。所以从这骗子的甜言蜜语中，正可看出骗局来。妇人之中能有此高手，这个世界真是可怕了！