原文：

乡间有一佃户，欠主人苗三冬，算该本息银五两零。冬间，主人来收租，佃母与子谋曰：“苗带今年共欠三冬，明年必起田去，一家无望矣。我看主人富家子弟，必好风月，不如把媳妇哄他奸，拿住必可赖得苗去。”佃曰：“这事可。母亲可与媳妇言。”佃母曰：“还有一件，须要与他奸完了，然后拿住，他方甘心；若未成奸便拿，他是主人，怎肯受屈？又难赚他银矣。”佃曰：“亦可。”佃母方与媳妇言。妇曰：“你子心下实何如？”佃母曰：“我与儿说过了。任你事完成，然后拿他，方抵得苗去。”三人商议已定。

次日饭后，佃推往岳丈家借银来还苗。佃母又吩咐媳妇曰：“主人来无菜，我往上村讨斤肉，再往叔家取个鸡来。苗有还否，须做一东道与主人吃。你须备火炉与主人向。”主人在外已闻。二人去后，妇拾火炉出煽火。主人问曰：“你妈妈哪里去？”妇曰：“去讨菜。”又问曰：“你丈夫何去？”妇曰：“到我娘家去借银还你苗，未知有否？”主人曰：“不消问你娘借，只消问你借。”妇曰：“我若有银，早送来还了。”主曰：“昨夜早同我睡，便与你对苗去。”妇曰：“睡可当得银，今夜来陪你。”主人便起曰：“不待夜间，今日喜得无人，就耍去。你夫借得银来，我背地秤三钱与你买布；若无银，且宽限你明年还。”妇人即允，同入房去。佃户从密处窥见，悄悄出候房门外。只听房内二人欢话，心中自然焦燥，恨不得即打进去。半晌久，主人曰：“起去罢。”妇曰：“从容无妨。”知其完了，在房外高声喝曰：“你和甚人讲话？”打入门去。二人忙不能躲。佃户喝曰：“嗳也！你这贼奸我妻！”便在床上揪下打。妻忙起穿衣，来拿夫手曰：“你嫁我，我不在你家！”佃户曰：“这花娘也要打死！”三人滚作一团，也不能打得。佃母适携肉、鸡从外归，问曰：“何为？”佃曰：“主人奸我妻，我在床上拿住，我要打死这两个。”母指主人曰：“你好人家子孙也，不该干此事。不如讨银与我媳赔丑罢。”主人曰：“便对三年苗与你。”佃取妇脚带，系住主颈曰：“我不肯。”出外取刀磨曰：“定杀死他！”母出外抢刀，曰：“他是官家舍，白的是银，黄的是金，要得他几多。若杀死他，我你也不得安生。”再入劝主曰：“我儿性子不好，你再写田契与他。”主人曰：“亦可。”佃母取纸与写契。佃户立旁，勒要更写毗连田，共凑二十铺，作价二十两。主人亦写与之。佃母再与子商曰：“本意只抵赖苗，不意多得二十两。今晚你须避开，再令媳妇陪他一宵，方服得他心，可保无事。”佃曰：“已得娶妻之本，就让他一宵。”

半午后，方整酒出。佃欲请人陪，佃母曰：“不可，只我老人自陪。”三人同坐，主人只索饭吃回去。佃母曰：“适间儿子蠢性，千万勿怪，我自陪你。”叫儿子先吃饭，往母舅家，故说借银，相添买田。儿去讫，佃母呼妇出陪。主人曰：“你母子妆套弄我，明日必告官理论。”佃母发誓曰：“我若套弄你，我即死在今日！”佃妇泣曰：“若告我便缢死。”主人见妇泣，翻料其非套，曰：“我不管你有套否，今晚更与我睡一夜，便当送你。”佃母连声应曰：“凭媳妇。”妇曰：“拼定陪你。男人若有言，嫁我便是。”主人被此瞒过，只宿一宵而去，安然无后话。

按：佃母极狡猾，安排圈子已定，又令奸须过手，又令再陪一夜，方得主人心凉。不然，主佃之分，岂空套可笼？此佃母一狡棍也，述与后人知防。

翻译： 

乡间有一佃户，欠主人秧苗钱已经有三冬。算一算，连本带息也得五两多的银子了。冬季又到了，主人很快会收租来的。佃户的母亲十分焦急，与儿子商量对策。 

佃母说：“秧苗钱到今年冬天，就欠有三冬了，再还不上，主人明年一定会把地收回去的。咱们一家人的生活可就没有指望了。我看主人家是富豪子弟，一定十分放荡，贪恋女色。不如让媳妇哄着他，勾引他，咱们再把他抓住，就可以赖掉秧苗钱了。”佃户想了想，实在没有别的好法子，便说：“这事就这么办吧。母亲可以先对媳妇说说这个意思。”佃母点点头，又说：“还有一条，可要记住，一定得等他把奸事做完，再抓住他。这样，他才服气，而且赖也赖不掉。如果他还没行奸事就抓他，他那种狡猾的人，怎么能受屈呢？那样，我们就不好嫌他的银两了。”佃户听了母亲一番话，说：“晓得了。” 

佃母又去找媳妇，问：“你儿子同意这么干了吗？”佃母说：“我已经对他说过了。等你和主人行完奸事，我们再抓他。这样，就能把秧苗钱抵了。”三人就这样决定了。 

第二天早饭后，佃户假称要去岳父家借银子还秧苗钱。佃母又吩咐媳妇说：“主人要是来了，家里不能没有菜，我到别的村里去讨斤肉，再到叔叔家抓只鸡。不管咱们有没有银子还秧苗钱，必须得做一顿像样的饭菜给主人吃！你在家生火，备好火炉让主人取暖。”这一通话，是佃母故意说给刚走到门口的主人听的。佃户和佃母说着就出去了。 

妇人按婆婆的嘱咐，把火炉搬出，加柴添火，把炉子烧旺。主人走进门来，故意问妇人说：“你婆婆到哪儿去了？”妇人说：“讨菜去了。”又问：“你丈夫到哪儿去了？”妇人说：“到我娘家去借银子，好还你的秧苗钱。不知道能不能借到呢？”主人凑到妇人的跟前，怪声怪气地说：“还用得着向娘家去借，向你借不就行了嘛！”妇人笑道：“主人可真会开玩笑，我要是有银子，早就给你送去还债了。”主人索性搂着妇人的脖子说：“你要是早同我睡觉，这秧苗钱早就抵销了。” 

妇人就势往主人怀里靠了靠，说：“睡觉既然能得到银子，今天夜里，我陪主人睡一觉。”主人急不可待，拉着妇人的手说：“不要等到夜里了，今天你们家正好没旁人，多好的机会呀，咱们现在就去乐一乐！你丈夫借银子回来，我私下里称三钱给你买布做衣裳；要是没有借到银子，我可以宽限你们，明年再还。”妇人顺从极了，与主人一同进了房中。 

佃户本来藏在暗处偷看，看到媳妇领着主人进屋了，就悄悄走出来，堵在门口等待时机。房中二人嘻笑作乐，淫声不断。佃户看到自家媳妇被人奸污，心中自然焦躁万分，恨不得马上破门而人。但他记得母亲的嘱咐，为了骗取银子，他强忍怒气在外等待着。过了很长时间，主人说：“起来吧！”妇人说：“慢慢的，没关系，反正家里没旁人。” 

佃户知道奸事已完，就在屋外大声喝斥：“你在和什么人说话？”话没说完就冲进屋去。屋里二人来不及躲闪，佃户大叫：“哎呀！你这贼竟敢奸污我的妻！”便把主人从床上揪下来狠揍。那媳妇赶快穿上衣服，故意拉着佃户的手哭叫着：“你把我嫁出去吧，我不在你们家了！”佃户转身又来打媳妇，并骂道：“你这个臭娘们，也该打死的。”三个人滚作一团，打也打不了。 

佃母这时提着肉，抱着鸡从外面进来，忙问：“这是怎么回事？”佃户说：“主人奸污我妻子，被我在床上捉到了。今天，我非打死这对狗男女不可！”佃母在一旁充好人，进行调停，说：“你可是豪门子弟呀，不该干这种偷鸡摸狗的事。今天你既然干了，我看不如你出银子给我媳妇遮遮丑吧！” 

主人说：“该我倒霉，就拿那三冬的秧苗抵了吧。”佃户抽出媳妇的一条绑腿带，用其勒住主人的脖子说：“我不干。”并到外面拿了一把尖刀，边磨边叫：“我一定要杀了他！”佃母跑到外面，夺下儿子手中的刀，说：“他是豪门人家，家产万贯。白的是银，黄的是金，多要几个钱就是了。如果你杀了他，犯了官法，我们也不得安生呀！”佃母又进屋劝主人说：“我儿子脾气不好，他真要杀你，我可也管不了。不如你再写个田契给他。”主人吓得浑身打颤，连忙说：“可以，可以。”

佃母拿纸给主人，让他立即就写田契。佃户在旁边强逼着主人给连成片的好田，作价二十两银子。主人只好顺从地照数写了交给他们。 

佃母那个得意，就甭提了。她悄悄和儿子合计：“本来就想抵了秧苗钱，没想到竟多得了二十两银子。今天晚上你必须避开，让媳妇陪他睡一夜。这样才能得他的心，保证日后不再找什么后帐。”佃户看看写好的田契，说：“连我娶媳妇的本钱都赚回来了，就让她再睡一宵吧！” 

临近中午，佃母备了一桌酒菜，佃户要请人来陪酒，佃母说：“不行，只要有我这老婆子陪着就行了。”三个人坐下来，主人一场惊吓后，肚子也饿了，索性吃了饭再回去，便上了席，佃母假情假意地劝主人进酒，说：“我儿子呆蠢，你千万别怪罪，我来陪你吃酒。”说着就往主人碗里添酒夹菜。她又让儿子胡乱吃了饭，去舅舅家，谎称说是去借银子，与得到的银子添到一块买田地。 

儿子走了。佃母叫媳妇来陪主人。主人心中明镜似的，看出这是母子二人设下的圈套，便说：“你们母子合计好了来坑害我，明天我就去官府告状，定与你们弄个水落石出。”佃母指着苍天发誓：“我如果设圈套捉弄你，那么，我就死在今天了！”佃户媳妇也挤出眼泪，哭喊着：“如果你要告官，今天我就上吊，死给你看！” 

主人看这妇一哭一闹，立刻相信这里没有什么圈套。对妇人说：“我也不计较有没有圈套了。今天晚上，你必须再陪我睡一夜，你们勒取的银子，就当是我送给你的。”佃母连忙答应，说：“这事就由媳妇定吧！”媳妇说，“拚了命我也要陪你，如果我男人答应的话，我嫁给你都行。” 

主人就这样被骗了。只睡了一宵便走了，往后什么也没提过。 

评说： 

这佃户的母亲也真够狡猾的，安排圈子已定，不仅让主人奸到手，还让媳妇再陪一夜，方得主人心安。要不然，主人与佃户，差别这么大，岂可设个空套骗主人？这个佃户的母亲真是一个狡猾的骗子。记下来，让后人知道提防。