原文：

寿山寺，田粮五百石，分为十二房。僧皆富足，都锦衣肉食，饮酒宿娼，更甚俗家。每管寺十馀年，银多欲归，先约家中定姻，在外蓄发为头陀，鬓发可缚网巾，即回娶妻当家矣。每兄去弟来，父亡子继，据为己业，并无异色人得参入。或有畏受家累，不思归俗者，辄择村中愚善佃客有无妻者，出银与代娶。僧先宿一个月，后付与佃客，供不时往宿，僧来则僧之妻，僧去则佃之妇。故谚云：“非僧奸佃妇，乃佃奸僧老婆。”即此俗也。或生子，有全月可认者，则属某；或交错无可辨者，则僧与佃分，各得其一，待十馀岁，即领为侍者，实则亲子也。故僧家云：“灭灯传道，寄姓传宗。”即此也。

有一僧，往乡取苗租，其佃户柔懦。见其妇美貌，每挑之便骂，不睬。后冬十月，故买匹好绢，问此妇借剪刀，剪下二尺，曰：“将送人作鞋面。”馀者寄此妇手。两日后复来取绢，借剪刀又剪二尺，将往送人，馀者仍寄之。妇曰：“送甚人，何不全拿去？”僧曰：“只消许多，可长享用。”妇曰：“我代收藏，亦当剪二尺与我。”僧曰：“你若要，便全匹与你，这两尺亦与你，不消送那人矣。”妇曰：“果真乎？”僧曰：“惟恐你不受，我久有意送矣。”两下遂成云雨佳会。僧曰：“你往日骂我，今日何有这好意？”妇曰：“我冬间要做一身衣服，送母亲寿，故不得已从你。后日决不肯矣。”僧曰：“那二尺更要一次。”妇曰：“二尺任你送别人。”僧曰：“取多辞少，你好歹。”

及事完了出房，僧曰：“我要禾稿绞一索用。”妇取付之。僧将稿慢慢绞索。妇催快去，僧曰：“在外何妨？”少顷，佃客回，问曰：“你作索何用？”僧曰：“我有绢大半匹要卖，令正说要造衣，送令岳母寿，以你养的猪，作一两二钱还我绢，将此索牵去。”佃客骂妻曰：“我猪要养，何换此无用绢？急取还他去！”妇取起二尺，将大匹丢出还之，曰：“舍与你！”僧曰：“我还你是价，也不亏你，有甚舍与我？”僧见其取起二尺，知她终是爱财，次月复买蓝绢半匹，并前绢送与之。妇骂曰：“秃骡该入螺蛳地狱，我岂睬你！”僧曰：“正为你常骂我，故意取回，弄你受气。不然，我岂悭吝的？你说要一身衣服送寿，前日止一件衣，今敬剪一件下，成就你事，何故又骂？”妇拒不允，僧再三哀求，只前已有情了，终拒不得，复为受之。后遂通往来，难禁断矣。

按：此妇性本烈，只为爱其绢，遂至玷身。所谓“枨也欲，焉得刚”是也。人家唯禁止僧道来往，便是好事。若入寺，若拜佛，若子寄僧道姓，此皆耻事，切宜戒之。勿图无影福田，而蹈无穷污垢也。

翻译： 

寿山寺，每年收入五百石的粮食，僧侣分为“十二房”，都过得富富足足，他们穿着绫罗绸缎，吃着鸡鸭鱼肉，喝酒嫖娼，比普通百姓有过之而无不及。 

每个和尚在寺中修行十多年后，挣够了银子就可以还俗。先到家中定下婚事，在外养长了头发，做起了行脚乞食的和尚。他们头上系着包布，这样，就可以娶媳妇当丈夫了。寺中有规定，哥哥走了，弟弟可以来；父亲死了，儿子可以继承，似把做和尚当成自己的事业，寺中没有外人掺入。 

有害怕受家庭的拖累，不愿意还俗的和尚，一般找那些没有妻室的憨厚善良的佃户，由和尚出银子替佃户娶媳妇。娶了媳妇以后，和尚与那女人睡上一个月，然后再给佃户。此后，反正是和尚来了，就是和尚的妻子，和尚走了，就又成了佃户的媳妇。所以有句俗话说：“不是和尚奸污了佃户的媳妇，就是佃户强奸了和尚的老婆。”讲的就是这个风俗。 

如果生了儿子，推算后，那个月是谁和女人同居的，儿子就归谁。如果一个月中，和尚佃户都睡过，算也算不清了，就由这两个男人对分，一人一个地分下去。等到儿子长到十多岁了，和尚便可将其领入寺中做侍者，实际上是他的亲生儿子。所以出家人说：“吹灭了灯传道经，借别人姓传后代。”就是指这种事呀！ 

有一个和尚，他到乡下去收田租，这家佃户是个非常温顺软弱的人。和尚见佃户的妻子貌美大方，便去挑逗，但每次都遭到那女人的唾骂，始终不买他的帐。入冬十月了，和尚故意买了匹上等的绢绸到那佃户家。他向那女人借剪刀剪下二尺，说：“我要送给人家做鞋面。”剩下的那些绢绸就寄存在女人那里了。 

两天后，和尚又来取绢绸，借剪刀又剪下二尺，还是要送给别人，余下的仍然寄存在这里。女人不解地问：“既是送人，为什么不都拿走呢？”和尚说：“只需要这么多，这匹布我可以长期的享用。”女人看着那令人眼花缭乱的绢绸，心里早就想要一些了。便开口说：“我替你收着，也应当剪二尺给我呀！”和尚一听，正中下怀，立刻说：“你如果要的话，这整匹的全部给你，连剪下的二尺也给你，我谁也不送了。”女人欢喜若狂，问：“你的话可当真？”和尚说：“我一直怕你不接受，其实我早就想送给你哪！”女人一高兴，扑在和尚怀里，两人干起了男女苟合之事。 

和尚问：“你平时总是骂我，今天为什么能答应我行这好事？”女人毫不掩盖，说：“入冬了，我要做身衣服，给母亲做寿，所以不得已就依了你。”和尚狡猾地说：“这二尺绢绸就是要行一次事的呀！”女人把二尺绢绸还给和尚。说：“这二尺你还是送给别人吧！”和尚笑骂道：“你拿多的，弃少的，真够尖酸刻薄的！” 

这一对男女完事后，走出卧室。和尚说：“我要一些草梗、庄稼秆，搓一根绳子用。”女人就给他拿了。和尚慢悠悠地搓着绳子，女人催他快点搓，和尚慢条斯理地说：“我在外边搓绳子，怕什么呀？”过了一会儿，女人的丈夫那位佃户从田里回来了，奇怪地问和尚：“你要绳子干什么用？”和尚说：“我有大半匹绢要卖，正好你要做衣服，送给你岳母过生日，就用你养的猪，算作一两二钱的银子还我绢钱。我要用绳子把猪牵走。”佃户一听，大骂其妻：“这猪我是要养的，怎么能用它换这没有用的绢？快取出绢还给他！”女人拿走了那二尺，把那大匹绢扔出来，还给了和尚，气哼哼地说：“送给你吧！”和尚说：“我给你绢是按价来的，并不亏你的，怎么能说送给我的？” 

和尚见女人拿了那二尺绢绸，知道她终究是爱财的。过了一个月，和尚又买了半匹蓝绢，加上上次的绢绸，像上次一样又送到女人那里。女人骂道：“你这个秃骡子，应该把你关人十八层地狱中去！我怎么能再理睬你！”和尚说：“正因为你常骂我，我才故意把绢要回，让你受受气。要不然，我怎么会那么吝啬呢？你说要送一身衣服给母亲祝寿，上次留的绢只够做一件上衣的，今天又剪给你做一条裤子，成全了你的事，你怎么还骂我？” 

和尚又上前挑逗，女人拒绝不答应，和尚再三请求，再说以前已有情份了，终于拒绝不了，女人又将身子献给了和尚。他们后来一直往来，很难割断。

评说： 

这个妇人性情本来是很刚烈的，只因想得到一点绸绢，才被和尚得手，所谓“枨也欲，焉得刚”。说的就是这个道理。寻常人家只有禁止僧、道上门，才可保证无事。如果去寺庙深处，或去拜佛，或把儿子寄与僧、道为子，这都不是好事，切切不要做。不要图无影的好事，而导致无穷的羞耻。