原文：

宗化人羽崇，家资殷富，性最好淫，常以银谷生放于乡下。乡人唯早午晚在家食饭，午前后都往耕田，并无男子在家。崇偏于半午前往人家取帐，遇单居妇女，千方挑之，多与通好。

人有问之者曰：“凡妇人与初相见，面生情疏，茫不相识，怎好开口便通野话？倘怒骂起来，后何以登其门？”崇曰：“凡撩妇人，临机应变，因事乘机。或以言挑，或以利诱，或以势压，或以恳求，何止一端，全在察其心情而投中之。或无可入机者，试与之讲梦，说我昨夜梦一所在去，宛似你家一般，某物在此，某物在此。又梦与你相交，一夜快活，醒来乃是一梦。今日到此，全与梦中相同。如此且笑且说，讲了一遍，看她言貌或喜或怒，或不睬，或应对，或疑猜，便可以言投入。彼若发骂，我只说梦；彼若不拒，我便可取事矣。

“我尝往一所在取帐。男子另一处造纸，两妯娌对焙纸。其伯姆半宿妇人，其婶子极是少美，我欲按：妇人不爱淫者亦爱财，但深畏人知，故不敢为。唯点壮其心，谓人不能知，彼便敢妄为耳。既许从你，彼之遮盖，自然更谨密矣。此羽崇骗奸机巧之一节也。然世情鬼魅，有许多深奸隐慝，何能尽述为戒？特择其近闻者如此。

翻译： 

宗化有个人叫羽崇，他家资产丰厚，日子过得很富裕。这个人最大的爱好就是玩弄女人，十分放荡。他常常将钱银、谷物放贷于乡下。乡下人一般是早晨、中午、晚上在家里吃饭，上下午便都在田里忙于耕作，除去吃饭的时候，男人们统统在田里干活，是不会呆在家中的。羽崇看准了这个机会，偏偏在上下午这个时候到人家里去索收帐钱。这样，总能遇到独自在家的妇女，任凭你怎么挑逗也没有人来干扰，大部分的妇女还真和他私下好起来了。 

有人见羽崇拈花惹草的，竟回回得逞，很是奇怪，便问他：“当女人和你初次见面时，面生不熟悉，感情很疏远，相互之间毫无所知，怎么好开口说那些粗野的撩拨的话呢？假如把她惹怒了，叫骂起来，往后还怎么能再登她的门呢？” 

羽崇说：“凡是挑逗女人，就要随机应变。所以我回回都能有机可乘。一般可以下流的话逗；或者用钱物勾引；或者用权势吓唬；或者低三下四恳求……哪能用一种方法呢？全靠细心观察女人的心情，再决定采用哪种方法。如果没有机会下手，可以试试给她讲梦。我就说：”昨天夜里，我做了一个梦。梦见到了一个地方，就跟你家一模一样，什么东西在这放着，什么东西在那摆着。我还梦见正与你在床上行男女之事。一夜好快活呀！早晨醒来才知道是个梦。今天来到你家，竟然全与我梦中的相同……就这么连说带笑地讲一遍，看看她的表情、语言，是高兴呢，还是愤怒。如果她不理睬，或者与我搭话或是似信非信，这几种情况，便可以进攻，进而投入。如果不买帐，而破口大骂，那我就说，我讲的不过是梦嘛，有啥好急的？如果她不拒绝，我便可以遂意行快乐之事了。“ 

羽崇看众人听得津津有味，更来劲儿了。接着说：“有一次，我到一家去收银，这家的男人们到另一个地方造纸去了。白天，就有两妯娌在家里隔着一层薄纸墙，各自在房里用文火把纸烘干。那位伯母已是半老徐娘了，可那位婶子却是非常的年轻漂亮，我想挑逗她。但如果有半声的推托拒绝，那隔着薄纸的伯母就会听到。怎么才能动手呢？我想出一条妙计，包了一钱银子，实际上是一大块银子，秘密地悄悄地对那婶子说：”我想挑逗你伯母，把这一钱银子给你，再把这包五分银子，请你替我送给隔壁的伯母，关照一下，给个方便。‘那妇人接过两包银子，打开自己的那包一看，见是一大块白晃晃的银子，心中不觉高兴了，但不情愿地说：“你爱她，就自己去说吧。就说是替，这事我也不好替你说呀！’我见时候到了，便说：”其实，我爱的就是你，但恐怕你不答应，所以才托你去告诉伯母。‘那妇人不说话了。我便趁机将她搂在怀里，她默默地答应配合着。只隔着一层薄纸墙，于男女偷欢之事，那边却一点也不知道。如果不是用这方法，反而会使她们相互计较。婶子恐怕伯母知道，怎么会偷偷地答应我呢？我只有先说我挑逗伯母，她就会想了：“噢，墙那边可以干这事，我这边悄悄干，又有何妨？’你们看，我就这样不费吹灰之力又得逞了。” 

评说： 

妇人不爱淫的也爱财，但都深怕人知道，所以不敢胡作非为。只有出点子让她放心大胆，知道不会有人知道，才可以为所欲为。妇人既顺从了你，那她会更小心细密地去遮掩的。这也正是羽崇奸人妻女的关键所在。不过世情难测，有许多隐藏更深的奸情，是无法尽述出来引以为戒的。这里不过是选择了最近听到的一件事罢了。