原文：

传包孝肃为官，清廉明察，用法无私，诈不得以巧辨售，罪不得以权贵免，又不纳分上。故人称之曰：“关节不到，有阎罗包老。”

适有富豪子犯奸情真，知难逃洞察，预与一老胥谋曰：“包爷精明，察事如神。我所犯情真，干证又直证，罪实难逃。若重罚犹可输纳；唯痛责实是难堪。有何计可以减责，必不惜厚费图之。”老胥曰：“明日若当责时，你奔近案前，强辩求申。我从旁呵斥，为你分责，或可减你一半。此外，别无策可图也。”

次日，包公审得真情，发怒要打富子四十。富子奔近案（前），哓哓申辩不已。老胥从旁大声呵之曰：“速去受责，何须许多说话，罪岂赦你！”包公见之，大恨此吏揽权起威，恐后日窃势骗人，外必生事，即先责老胥二十板，偏减去富子二十，欲使威不自胥出，不知正落其谋中也。老胥遂得厚赂，而包公漠不知之。

按：吏为奸，皆是知本官性情，而变幻用之。老胥知包公严明，岂容胥吏招权？故旁呵犯人，包公必责吏而故恕犯人，以见胥吏之无权，欲外人不畏慑之。岂知于难减责之中，故分责以取其贿，又孰从而察之？公且受胥骗，况后之为官者哉！

翻译：

人们都知道包孝肃这位包公，清白廉洁明察秋毫，秉公办事没有私心。欺骗他是不可能的，他能用巧计识破；犯了罪要以权以钱免去，也是不可能的，包公爷不吃贿赂。因此人们称赞他说：“不要说有人暗中做手脚。只要有铁面无私的包老爷就行。” 

有一个富家豪门子弟犯了奸淫妇女的罪，他心里十分害怕，知道在明察秋毫的包老爷那里，难以逃脱。于是，就找了个年老的胥吏谋划个办法。 

这个家伙说：“包公太精明，处理案件如神。我犯的罪是秃子头上的虱子，明摆着的，证据又确凿，罪责难逃呀！如果是重罚，我倒不怕，我可以送上银两；我就怕挨打受疼，那实在叫我难堪。您有什么办法，可以使我少受些皮肉之苦，我不惜花费重金来报答您。” 

老吏想了想，吩咐说：“明天当包公宣布处罚责打时，你就跑到案前，狠命地为自己辩解、申诉，并请求宽恕。我就在一旁大声呵斥，这样就能为你分责，说不定能替你担上一半呢！除此之外，再没有什么好办法。” 

第二天，包公在堂上把案子审得一清二楚，对这位豪门子弟恨之入骨，下令打他四十大板。这家伙不顾一切地直冲案前，口中振振有词，申辩不停。那老吏在一旁拍案而起，大声呵斥道：“快滚下去受责，还在这里说这些废话干什么，你的刑罚怎么能赦免！”包公见此，气愤之极，惟恐今后这老吏狗仗人势，狐假虎威，窃取权力，私自处理案件，那会惹出乱子来的，于是，先令差役打这老吏二十大板。那小子本该挨四十大板，结果只打二十大板了。 

包公的做法正是在老吏的预料之中，包公啊包公，哪里知道正落人了人家的圈套。老奸巨滑的老吏事后得到了丰厚的银两，而铁面无私的包公却蒙在鼓里，不知真相。

评说： 

这些衙役的狡诈，就在于他们深知本官的性情，并借此来大耍花招。比如这老胥深知包公为人严明，岂能容得自己招摇？所以故意在公堂上大声训斥犯人，而包公出于反感，必然严责衙役而宽恕犯人，好让大家看看他不许胥吏来执法掌权，好让外人不畏惧。岂不知胥吏正利用此来分担犯人的责任，并由此收取贿赂。这让人怎么想得到？包公且受胥吏骗，何况以后当官的人呢？当官的都应引以为鉴。