原文：

里有寡妇，富盖乡邻。止生一子甘澍，年方弱冠，恪守祖业，不敢生放。乡人路五两次问之借银谷，皆不肯，心恨之。归与妻胡氏谋，要赖他强奸。妻许曰：“可。”又托心友支九为干证，即往分巡道处告。道亲提审，先问胡氏曰：“甘澍因何到你家？”胡氏曰：“他家豪富，终日无图，只是奸淫人妇女。知我男人未在家，无故来调戏我；不从便强抱亲嘴，骂他不去。支九来邀我夫贩货，甘澍方走去。”再问支九：“你往路五家何干？”支九曰：“小的与路五都挑贩为生，因邀他买货，听得（里）面妇人喊骂，甘澍走出。”又问甘澍曰：“你因何与妇人角口？”甘澍曰：“并无到他家，哪有角口？问路五左右邻便知。”左右邻都称：“甘澍寡妇之子，素不敢非为。外间并未闻奸情，此是装情捏他。”路五执曰：“他万金巨富，岂不能买两个干证？”左右邻曰：“我邻近不知，他支九隔越一街，岂不是买来作证？”道曰：“路五贫民，何能买人作证？”将左右邻并甘澍各责二十，定要问做强奸。甘澍出而惧甚，思无解释。

晚堂退后，道已封门，在后堂周旋闲行，沉默思想，忽自言曰：“错矣！错矣！”又周行数次，遂拂衣而入。适有防夫涂山，在外窥道举动，闻其言错，想必是审此奸情一事也。夤夜越墙而出，扣甘澍歇家门。歇家开门延入。甘澍正忧闷无计。涂山曰：“你今日事要关节否？”澍曰：“甚关节可解？正要求之。”涂山曰：“道爷适有妻舅到，三日内即要打发起身，唯此最灵。若投他，明日即复审，更大胜矣。”澍曰：“如此得可好。须银几何？”涂山曰：“此翻自案事，不比别人情，须百金方可。”澍曰：“百金我出，只要明日复审。”涂山曰：“舅爷今酒席尚未散，吾当即入言之。”澍与歇家送出。道大门已封，涂山复从居旁民家越墙而入。

次日，道出早堂，即出牌复审强奸事。甘澍大喜，以为果验也。下午再审甘澍曰：“路五曾问你措借否？”澍曰：“他两次问借银谷，我皆不肯，因此仇恨，妆情诬我。”再审胡氏曰：“甘澍未到你家，哪有强奸事？将拶起！”路五边未用银，一拶即紧。胡氏难忍，即吐实“未有强奸。只措借不肯，故妆情告他。”又将路五、支九各打三十，将甘澍全解无罪。涂山即跟出索银。甘澍曰：“吾乐与之。”涂山自索谢，澍另以十两与之。涂山以银入道卸起，再出索添谢，又得十两。当时以舅爷关节之力，岂知出道之自悔，而银尽为涂山所风骗乎！

按：衙役皆以骗养身供家，丰衣足食，其骗何可枚举！盖事事是骗，日日是骗，人人是骗。虽罄南山竹，何能悉之；虽包拯再生，何能察之？予素不入公庭，此中情弊，希所知闻。此其偶得于真见者，故述其弊窦如此。然衙中虽人人是奸徒，事事是骗薮，吾唯早完公课，百忍不讼，虽贪吏悍卒，其如我何！故曰：机虽巧，不蹈为高；鸩虽毒，不饮为高；衙役虽骗，不入为高。纵有无妄之灾，必有明官能昭雪之者。何也？官皆读书人，明者多而昏者少也。无奈在衙人役，各以阴云霾雾蔽之耳。故唯忍小忿，不入衙为高也。

翻译：

村里有个寡妇，很是富有，远远近近的乡邻们谁都比不上她。这寡妇有个独生子，名字叫甘澍，年纪才二十来岁，他勤谨守着祖上的基业，从来不敢放高利贷。同乡路五，曾一再向她家借钱借粮，都没有如愿。路五大生忌恨，决计要狠狠地报复寡妇家一下。回到家，路五和他老婆胡氏谋划：告甘澍一个强奸罪，看他们能有什么好下场！胡氏表示赞同，并且出主意说，就让路五的好朋友支九来充当证人。 

一切安排停当了，路五就把这“官司”告到了官府。巡道大人听罢，立即下令把有关人等拘来，开庭审案。

“你是胡氏吗？”巡道大人开口问道，“先说说，甘澍干啥到你家去呀？”胡氏早就编排好了：“甘澍他们家，在这一带最为有钱。甘澍整天正事不干，专干那些奸淫人家妇女的勾当。他知道我家路五外出了，就进我家门来调戏我；我无论如何也不答应，他就逼上来抱着我亲嘴……”胡氏讲得像真的一般，最后又拉出了证人：“我是拚死拚活地和甘澍搏斗呀，这当儿，支九来找路五一块去做买卖的，他瞧见了！甘澍是在他眼皮子底下跑出我家的！”巡道大人转而问支九：“你到路五家去。有什么事？”支九也是对答如流：“我和路五，都是肩挑手提做小买卖的。那一天，我去找路五一块北去进货，没想到，一进他门，就听到路五媳妇又喊又骂的，甘澍一抽身从路家跑了……” 

巡道大人点了点头，令甘澍站到了前面：“甘澍！你从实招来，你为什么到人家路家去无礼？”甘澍脸涨得通红，竭力分辩：“我绝对未曾到路家去，哪里会和他妻子有甚争执？这，老爷只消问路家左右邻居便会清楚的。” 

巡道大人于是下令找来几户甘澍家的近邻，问可曾听到什么动静。邻居们说：“甘澍他们孤儿寡母的，一向老实本分，绝没有什么出格的事发生。这是有些小人故意编造事实来陷害忠良！”路五听了，立即气势汹汹地顶上去：“有钱能使鬼推磨！他甘澍家富有万金，看他们是花了钱买来证人，在这里颠倒黑白哪！” 

邻居们听这些污辱之词，一个个气得火冒三丈，反口问道：“我们家在甘家近旁，却没看见一丝迹象；他支九住处远隔了一条街，他却来作证。是谁被买来胡作证人的，这不是太清楚不过了吗？” 

巡道大人听这一顿吵嚷，大声训斥道：“路五家贫如洗，他有什么钱买证人？一派胡言！”火头上，他命令左右将甘澍和来作证的邻人们一一放倒，每人打了二十大棍。面对这飞来的横祸，从来没见过世面的甘澍乱了方寸，他又气又恼又怕，完全不知道怎么办好了…… 

这一天晚上，巡道大人一个人在后堂思考着处理过的事情，他把所谓“甘澍强奸案”前前后后地细斟一遍，发现其中有几处明显的疏漏，不禁自言自语地说出了声：“出差错啦！错诬好人啊！瞎！”这样嗟叹着，他迈步走进了住房…… 

没想到，巡道大人这一幕自思自悔的场景，被一直静坐在暗处的一个叫涂山的人看到了。这涂山，是官府中的一个衙役，白日里忙点杂事，黑夜时负责巡守，已在巡道身边多年了。昕了这话，他知道甘澍的案子一定要翻出来重议，甘澍的冤情会得到伸张，于是，他琢磨：这倒是有个机会啦！ 

涂山寻了个空子，连夜从官府中溜出，摸到了甘澍家门口，敲门进去。头戴“强奸”罪名的甘澍正连叹冤枉又无计可施呢。涂山开口了：“我是巡道官府里的人。你今天这个案子，我看要托托人，打通关节啊！” “咳！托什么人，打通什么关节，我哪里搞得清呀！涂大人既然来了，就请多指点吧！”甘澍连声请教。涂山煞有介事地道：“刚巧，巡道老爷有妻舅今晚才到，两三天后他又要走了，我看托这两位妻舅就会灵验。”涂山停了一下，又说：“这位妻舅若肯出力，巡道老爷明天就可能复审，那么，这个案子就有望了！”听说有这等好事，甘澍连忙答：“能得如此，那可太好了！只是，需要多少两银子啊？”“嗯——”涂山装出一副沉吟的样子，“这案子可不比其他，是让巡道老爷翻他自己定的案！我看，嗯——，总得一百两银子吧！”“银子我出！我出！”甘澍喜出望外，“只要是明天能还我一个清白。” 

涂山见计谋可成，顺水推舟道：“妻舅爷今晚有酒宴，尚未撤席，我现在就赶回去，趁着他老人家高兴，赶快跟他说这件事！”说罢，在甘澍一家千恩万谢声中，涂山匆匆告别，又从旁门溜进了巡道老爷的府衙。 

一夜无话。第二天一大早，巡道大人即升堂，出牌招来路五、胡氏、支九和甘澍等有关人，再审“强奸案”。

甘澍不知道这是巡道大人出于错判有所察悟了，还以为真是昨晚涂山“打通关节”的效果呢，心里十分高兴。巡道老爷问：“他路五可有向你借过什么东西吗？”甘澍据实回答：“他两次向我借粮借钱，我没有答应。因此，他对我记下私仇，编排出这无中生有的事来。”巡道大人转过来问胡氏：“据我了解，他甘澎根本就没去你们家，这怎么会有什么‘强奸’的事？”

胡氏本来心虚，今天又被提上堂来，原本就乱了分寸，经几番严问，哆哆嗦嗦地实招了：她家几次向甘澍借钱粮，都未如愿，所以她与丈夫路五想了个“嫁祸于人”的主意……巡道大人看当事人都难验实了，于是他猛一击案，扔一令牌，让众衙役将路五，支九各打三十大板。而对甘澍，巡道大人推翻了前一日的错判，宣布他“原本蒙诬，全解无罪”。事情到此，甘澍转危为安了，但他并不明白到底是怎么有这一变化的，还以为是昨夜那个涂山起了作用。涂山目睹甘澍案情这一转折，也是正中下怀，当甘澍被宣布“无罪”离开官衙的时候，涂山悄悄地跟来要银子了。甘澍“这银子我乐意给”，赶快拿出一百两银子交与涂山，让他感谢那位“妻舅爷”；然后另封十两银子送与涂山，说是“略报”他的“搭救之恩”。 

实际上，甘澍案情的前后转变，不过是巡道大人的静思自悔；涂山揣时度势，编出一个“妻舅”来，结果白白骗得了一百一十两银子。 

评说： 

衙役都是蒙骗养家糊口，丰衣足食。骗术多得说也说不完。那真是事事是骗，日日是骗，罄南山之竹也写不完的；包公再生，也无法察觉的。我从来不打官司，此中的弊端，听到的很少。上面说的，是偶然从亲身经历的人那里听来的。不过，虽然衙门里人人是奸徒，事事是骗局，我只求早完官税，百恶不讼，就是贪官污吏，又能把我怎么样呢！所以说，机谋虽高明，我不去，才是高明；毒酒虽毒人，我不喝，不就完了。衙役虽骗人，我不和他们打交道，不就行了。就是受了委屈，也必有明白的官员来昭雪。为什么这么说？当官的毕竟是读书人，明白人多昏庸的少。只是被这些小人蒙骗了罢了。所以，要受得委曲，不与人打官司，才是高明。