原文：

金陵陈全者，百万巨富也。其为人风流潇洒，尤善滑稽。凡见一物，能速成口号。尝与本地院妓往来，唯一妓最得意。夏间瓜初出，院妓将瓜皮二片，放于门限内，诈令一人慌忙叫全云：“某姐姐偶得危病，要你一相见方瞑目。”全即乘马速至，慌忙进门，脚踹瓜皮跌倒。众妓鼓掌大笑云：“陈官人快做一口号，不得迟！”全即答曰：“陈全走得忙，院子安排定。只因两块皮，几丧我的命。”众妓欣然，遂会饮而罢。

又一日，与众妓游湖，见新造一船。众妓云：“速作一口号，勿迟！”全即答曰：“新造船儿一只，当初拟采红莲。于今反作渡头船，来往千千万万。有钱接他上渡，无钱丢在一边。上湿下漏未曾干，隔岸郎君又唤。”众妓皆欢然叹服。凡游戏口号，类如此。

彼时，浙江杭州有一名妓，号花不如。姿态甚佳，且琴棋诗画，无不通晓。但身价颇高，不与庸俗往来，唯与豪俊交接。每宿一夜，费银六七两方得。全闻之，欲嫖此妓，因而骗之。故令十馀家丁，陆续运船到杭，彼与二三家丁先往。到花不如家，即令家人扛抬皮箱一个———下面俱系纸包砖石，上面一重，俱是纸包真银，每十两为一封———入花不如卧房内，当面开箱取银，赏赐妓家诸役甚厚，奉不如白金十两。不如与众役俱大欢喜，以为此大财主也，所得必不资矣。不如问曰：“客官贵处？”全曰：“金陵。”又问曰：“高姓？”答曰：“姓浪。”又问曰：“尊号？”答曰：“子遂。”不如整盛席相款。子遂不去，只在彼家。过两日，又一家人来报云：“某号船已到。”子遂云：“馀货只放船内，但扛抬皮箱进姐姐家来。”如是者三四次，皮箱有五六个在不如卧房内矣。子遂见不如带珠，云：“你这珠俱不好。我有大珠数百颗，个个俱圆，候此号船到，我去取与你。”

将及月馀，子遂欲心已足。有一家人来报云：“某号船到。”子遂对不如言曰：“此号船不比前船，俱是实落宝货，须我自去一看，兼取大珠与你。其皮箱数个，安顿在你卧房，你须照管，我午后方能进来。但叫你家丁一人，并头口一个，同我去。”不如遂令一人跟随，并驴仔一个，与子遂同去。

行至半路，子遂慌忙言曰：“我钥匙一把，安放在你姐姐房内，一时起身，未及带来，你要去取来。”其人即回取。子遂云：“且止！要有我亲手字去，你姐姐方肯把钥匙交付与你。不然，取不来。”子遂乃下驴入纸店，写一口号云：“杭州花不如，接着金台浪子遂，着了人，赔了驴。从今别后，哪得明珠？”封识与那人回。不如开封视之，知被骗矣。忙开皮箱一看，俱系砖石。子遂预令家人买舟俟候，一到河边，即上舟回京。后不如细访，亦知是南京陈全，然已无如之何矣。

按：妓家尝是骗人，轻者丧家，重者丧身，未尝有被人骗者；况花不如高抬身价，选拣孤老，其骗人财尤难计算。岂知有陈全之术，又有神出鬼没者乎！赔人赔驴，悔无及矣。此虽陈全之不羁，亦足供笼络院之一笑云。

翻译：

明代金陵有个叫陈全的人，是个百万富翁。他为人风流不羁，清高脱俗，特别善于与别人开玩笑，常常逗得众人大笑。他还有一种本事：看到一个东西或遇到一件忽然发生的事情，能即刻编成口号，也就是随口吟成一首诗。他经常和本地的妓家往来，只有其中的一个妓女使他最为中意。 

有一年夏天，西瓜刚上市，众妓女吃完瓜后，把二片瓜皮放在妓院门槛里边，估计伸脚就会踏着的地方，然后让一杂役慌忙去陈家叫他，骗他说：“某姐姐忽然得了重病，只等见你一面才肯闭眼呢！”陈全一听，急忙骑上马，飞奔而来，慌忙进门，脚踩在西瓜皮上，只听“扑通”一声，陈全跌倒在地，摔了一个大跟头。众妓女拍手大笑，边笑边说：“陈官人赶快作一口号，不能慢！”陈全坐在地上，立即答道：“陈全走得忙，院子安排定。只因两块皮，几丧我的命。”众妓女听了，很是高兴，于是就请他吃喝一顿才作罢。 

又有一天，陈全与众妓女要在湖上游玩。当他们来到湖边，看见一只新造的船。众妓女指着船对陈全说： “陈官人，赶快作一口号，不能慢！”陈全即时答道：“新造船儿一只，当初拟采红莲。于今反作渡头船，来往千千万万。有钱接他上渡，无钱丢在一边。上湿下漏未曾干，隔岸郎君又唤。”众妓女都欣然叹服。当时人在游戏中作口号，就像这个样子。 

那时候，浙江杭州有一名妓，人称“花不如”。她长得如花似玉，娇艳异常，而且琴棋诗画，样样通晓。可是身价太高，只与豪门权贵、巨商富贾交接，不跟一般人物往来。每宿一夜，就要银子六七两。陈全听说此事后，想去嫖妓，又不想花大钱，就想骗她。 

陈全让十多个家丁，陆续将五六个皮箱运往杭州。他先同二三个家丁上岸，到那家妓院去。 

来到花不如家，就令家人扛来一个大皮箱。其实，这皮箱里绝大多数纸包里是砖头石块，只是上面一层纸包里包的是真银子，每十两为一封。陈命家丁把这只皮箱抬入花不如卧房里。然后，陈全当着花不如的面儿把皮箱打开，取出真银，赏赐妓家的杂役很丰厚，又给了花不如十两白银。这样一来，花不如和众杂役高兴得了不得，以为逮住个大财主，将要挣大钱了。花不如赶快请陈全上座，和他攀谈起来： “客官贵府在什么地方？”花不如问。“在金陵。”陈全回答。“高姓？”花不如又问。“姓浪。”陈全回答。“什么尊号？”花不如问。“号子遂。”陈全答。 说完，花不如急令杂役准备好酒好菜，为公子接风。 

从此之后，陈全就住在花不如那里。 

过了两天，又进来一个“浪子遂”的家丁，向他报告说：“某号船已经到了。”子遂对那家丁说：“其他货物还放在船里，只抬皮箱进姐姐家来。”不多时，家丁很费劲抬来一只大皮箱，放在花不如卧房里。 

又过了二天，又一个家丁也同样前来报告，于是又抬来一只大皮箱，放人花不如卧房。 就这样三四次，在花不如的卧房里，已经有了五、六个大皮箱了。 陈全看见花不如头上所戴珍珠，就对她说：“你这些珠子都不好。我有几百颗大珍珠，个个都圆，等到我的下一船来到时，我去取来送给你。” 

快到一个月了，陈全己心满意足。此时，有一个家丁来报告说： “某号船已到。”陈全对在旁边的花不如说：“这号船不比先前到的那些船，这只船上装的都是昂贵的珍宝、古董等物，必须我亲自去看，顺便取来那些大珍珠送你。那几个皮箱，就放在你的卧房里，请替我照管。我午后才能回来。你只派一位身边的家丁和一头牲口同我一道去就行了。”花不如信以为真，就派一家丁，并让他牵来一头驴，请他骑上，打驴而去。 

走到半路，陈全忽然摸摸口袋，又慌忙对花不如的家丁说：“我的一把钥匙忘在你姐姐房里，起身时忙乱中没拿，你替我回去取一趟吧。”那人回头就要走。子遂说：“慢点！要有我的亲笔字去，你姐姐才肯把钥匙交给你。如果没有我的亲笔字，你一定取不来的。” 

于是，陈全下驴，让那家丁牵着，自己到路边的纸店写了这样一首打油诗：“杭州花不如，接着金台浪子遂；着了人，赔了驴；从今别后，哪得明珠？”写好后，放入信封封好，再交与那家丁，让他带回。

那家丁回到妓家，把信交给花不如。花不如打开一看，才知道上当受骗了。又急忙打开那些皮箱看，一翻腾，全是些砖头石块。 原来，陈全早已让家人驾船在河边等候。这时，陈全已来到河边，上了船，立即开船回南京。 

后来，花不如让人在南京细察暗访，也知道了那浪子遂就是南京的陈全，但已经无可奈何他了！ 

评说： 

妓女骗人是经常的，被骗的人轻者败家，重者身亡，还从来没有听说被别人骗的；何况花不如为赚大钱，高抬身价，只要那些豪强巨富，她骗的钱难以计算。她哪里会想到，还有像陈全这样的人，用计谋来骗她，又是如此神出鬼没的！结果，她赔人赔驴，后悔也来不及了。从这则案例中，可以看出陈全的放荡不羁，也可看到那时驾驭妓家的事例，以博一笑。