原文：

唐寅，字伯虎，又字子畏，南京吴趋里人也。中弘治戊午南京解元，因事被黜之。后遂放浪不羁，流留花酒。善诗文，画极工。与文征明、文征仲、祝希哲等为友，皆极一时之名流也。日游平康妓家，滑稽为乐，随口成文。有一皂隶，携纸一张求画。伯虎援笔，画螺蛳十馀个，题诗于上云：“不是蝤蛑不是蛏，海味之中少此名。千呼万呼呼不出，只待人来打窟臀。”众皆大笑。偶一日出，见县前枷一和尚。众人请曰：“可将此和尚作诗一首。”伯虎询知和尚被枷缘由，援笔题于枷上曰：“皂隶官差去采茶，不要纹银只要赊。县里捉来三十板，方盘托出大西瓜。”知县送客出来见之，问是何人所作，或以伯虎对，即将和尚释之。其捷于口才，大约类此。

一日，与祝希哲等十数辈，携装游维扬，日与妓者饮酒，声色为乐。将及一月，资用殆尽。希哲曰：“黄金用尽，作何计策乎？”伯虎曰：“无妨！当今盐使者，资财巨万。我和你二人，可假扮女贞观道士以化之。”二人即扮道士。值盐使者升堂，二人俯伏阶下，云：“女贞观道士参见。”盐使者大怒曰：“岂不闻御史台风霜凛凛耶？是何道者，敢此无状！”将挞之。二人徐对曰：“明公以小道为游方觅食者耶？小道遍游天下，所交者皆极海内名流。即如吴邑唐伯虎、文征明、祝希哲辈，无不与小道折节为友。凡诗词歌赋，应口辄成。明公如不信，愿奏薄技，惟明公所命。”盐使者乃指堂下石牛为题，命二人联诗一首。伯虎应声即吟云：“嵯峨怪石倚云边，”哲云：“抛掷于今定几年。”虎云：“台藓作毛因雨长，”哲云：“藤萝穿鼻任风牵。”虎云：“从来不食溪边草，”哲云：“自古难耕陇上田。”虎云：“怪杀牧童鞭不起，”哲云：“笛声斜挂夕阳烟。”

盐使者览毕，霁色问曰：“诗则佳矣。将欲何为？”二人曰：“顷者女贞观圮坏。闻明公宽仁好施，愿捐俸金修葺，以成胜事，亦且不朽。”盐使者大悦，即檄吴兴二县，可给库银五百与之。二人见盐使者应允，速夜赴吴兴，假为道士说关节行状，对吴兴二县云：“今有盐使者修葺女贞观，此系盛举，可依数与之，不可宽缓。”吴兴二县果如数与之。二人得银大悦，曰：“不将万丈深潭计，安得骊龙项下珠？”复往维扬，聚交游十数辈，于妓者家欢呼剧饮，纵其所乐。不十数日，五百之金费用殆尽。后盐使者按临吴兴，束衣冠往女贞观，则见其倾圯如故。召吴兴二县责之，二县对曰：“日前唐伯虎与祝希哲从维扬来，极称明公兴此盛举，小知县即依数与之矣。”盐使者怅然，知为二人所骗，但惜其才，故亦不究。

按：唐伯虎、祝希哲，皆海内一时名家也。但以不得志于时，遂纵于声色，青楼酒肆中，无不闻其名。然非口若悬河，才高倚马，何以能倾动使院？此之骗，可谓骗之善矣。独计当今冠进贤而坐虎皮者，咸思削民脂以润私橐，敛众怨以肥身家，其所以骗民者何如！乃一旦反为唐、祝所骗，亦可为贪墨者一儆。但其知而不究，亦可谓有怜才之心者矣。

翻译： 

唐寅，字伯虎，又字子畏，南京吴趋里人。他是明代弘治戊午年（1498）南京解元。因事被废免，于是就放荡不羁，花天酒地。他是个大才子，书画诗文样样出众。几个朋友，文征仲、祝希哲即都是当时的名流。他们常常聚在一起到妓家游荡，人人风趣好玩，个个出口成章。 

一次，有位差役拿来一张宣纸，请求唐伯虎画张画儿。伯虎就拿起笔，蘸上墨，在纸上信笔画了十几个螺蛳。画完，还在画的上方题了这样一首诗：“不是蝤蛑（蟹类，即梭子蟹。螯长而大，生长在海边泥沙之中）不是蛏（一种软体动物，有两扇介壳，形状狭长，淡褐色，在沿海泥沙中穴居，肉如砺，白色鲜美，俗称蛏子），海味之中少此名。千呼万呼呼不出，只待人来打窟（指物体的聚集处）臀（屁股）”写完，众人看后都大笑起来。 

又有一次，伯虎外出，看见县衙门前的地方坐着一名带枷锁的秃和尚，旁边站着一些人。伯虎向前问情况。原来：吴县县令命差役到虎丘去收茶。差役向茶农多加勒索，菜农不给。于是，差役就诬陷这和尚鼓动茶农捣乱，并用枷锁把他拿来，已经打了三十大板。众人求伯虎为这位和尚说情。伯虎知道了这些情况后，提笔在枷上写道：“皂隶官差去采茶，只要纹银不要赊。县里捉来三十板，方盘托出大西瓜。”知县送客出来，看见和尚枷上的诗，问是什么人写的，有人告诉是唐伯虎的手笔，县令就把和尚放了。像这样，唐伯虎出口成章的事还很多。 

这一天，唐伯虎与祝希哲等十几个朋友，带着平日换洗的衣服用品到扬州游玩。他们来到花红酒绿的扬州，每天泡在妓院里，与妓女饮酒作乐。眼看快到一个月，带的银子快用完，祝希哲说：“银子就要用完了，我们得想个办法呀！”唐伯虎说：“没关系！现任的那位盐运使收的税很多，有的是银子。我和你二人，可以假扮成女贞观的道士去化缘。”二人商量好，就扮成道士去找盐运使。 

唐伯虎、祝希哲来到盐运使衙门，正赶上盐运使升堂。唐、祝二人在台阶下低头伏身，说：“女贞观道士参见。”盐运使大怒，说：“你们是什么道士，敢如此无礼，私闯公堂，难道你等没有听说过衙史台冷若冰霜、不讲情面吗？”刚要命衙役用鞭棍把他俩轰走，伯虎和希哲不慌不忙、慢条斯理地回答道：“明公以为小道是那种到处游荡要饭的道士吗？我们可不是那种人。小道曾遍游天下，与我们交往的都是第一流的海内名流。就像吴郡的唐伯虎、文征明、祝希哲那些人，没有不与小道屈节为友的。诗词歌赋，我们可以出口成章。明公若不信，我们可以当场献技。现在就请明公命题吧。” 

盐运使听罢，心想，他俩准是说大话。也罢，当场试他一试，作不出来，看他还怎么说。于是就指着堂下那块形态如卧牛的石头说：“就以石牛为题，命你二人联七律一首。”话音刚落，唐伯虎应声吟道：“嵯峨怪石倚云边，”祝希哲联道：“抛掷于今定几年。”伯虎道：“苔藓作毛因雨长”，希哲道： “藤萝穿鼻任风牵。”伯虎道： “从来不食溪边草，”希哲道：“自古难耕陇上田。”伯虎说：“怪杀牧童鞭不起，”希哲道：“笛声斜挂夕阳烟。” 

七律作完了，盐运使看罢，收起威严的神色，换上一副笑脸。他笑着对面前的两位“道士”说：“诗作得很好，你们到这来想干什么呢？”两位“道士”说：“那女贞观现在已经坍塌，我们听说您向来宽仁大度，好善乐施，请您捐献俸禄，重新修缮女贞观。这是件大好事，您若能这样做，就可以名垂不朽了。”盐运使听罢很高兴，立即下文给长、吴二县，让他们拨给库银五百两。伯虎和希哲见盐运使已经答应，就拿着文书，连夜迅速赶往那两个县。 

当他俩来到长、吴二县县衙时，穿戴打扮又恢复了俗态。他俩拿着文书，假装是为道士说情通关节的。他俩对长、吴两县的县令说：“现有盐运使的文书在此，决定修缮女贞观。这是件大好事，你们应该按数即刻给银，不能迟延。我们好马上给女贞观带去。”果然，两个知县当即叫人取来库银，交给伯虎、希哲两位大名流，烦他们带给观中。 

唐、祝二人得到这五百两银子后高兴极了，说：“不将万丈深潭计，安得骊龙项下珠？”于是，两人又到扬州去，把那十几个朋友再聚到妓家，欢呼痛饮，纵情作乐。之后十几天，那五百两银子就花完了。 

后来，盐运使巡行吴县，特地整装正帽到女贞观去参拜。当他来到观里，看见倒塌颓毁的样子和从前一样，根本就没有修缮，非常生气，立即召来长、吴二县的县令，斥责他们。二位县令回答说：“前些日子唐伯虎和祝希哲从扬州来，非常称道明公您要修缮女贞观的盛举，小知县就如数给了他们五百两银子。”盐运使一听，知道被那二人骗了，但因珍惜他们的才华，所以，才没有追究。 

评说：

唐伯虎、祝希哲都是当时海内的名家。因为不得志，他们就纵情声色，因而青楼酒店之中，没有不知道他们名字的，但是，如果不是他们有口若悬河，才高倚马的才华，怎么能打动盐运使呢？当今（明代），那些头戴乌纱帽，身坐虎皮的官儿们，都在想如何更多地搜刮民脂民膏以肥私囊。可他们又想平息天下百姓的怒恨，又想为自己带来好名声。他们欺骗百姓，无所不用其极。这些贪官也该受到惩治。这则唐伯虎、祝希哲骗盐运使的案例，不也是对贪官的一次惩治吗？不过，这位盐运命知而不究，也算是有爱惜人才的心了。