原文：

陆梦麟，江西进贤人。往福建海澄县买胡椒十馀担，复往芜湖发卖。有一客伙，将硼砂一担对换，馀者以银伐之。次日，叫店家写舵公陈涯四船，直到建宁。诸货都搬入船，只一仆詹兴，挑实落行李一担，跟梦麟同行。途中陡遇一乡亲，动问家中事务，语喇喇不能休。乃命仆先担行李上船，再来此听使用。仆挑往别船去，收在船舱已讫，再来寻主，尚与乡亲谈叙未决。见仆来，即差之别干，始辞乡亲到船。查行李未见，即将家人打骂；又坐舵公偷去，状告本县胡爷，言舵公盗他卖胡椒银一百馀两，以店家祝念九作证。舵公诉：“船中有客商十数伙，哪见他仆挑行李上船？”胡爷拘来审问，同船众商都谈，未曾见挑甚行李。胡爷曰：“船不漏针。别货物都在，独行李有银便会失落？”将舵公敲夹，不认，曰：“是他仆詹兴见囊中有银，自盗去以陷我；或错担别船去，以致有失。小人虽夹死难招！”胡爷又审詹兴曰：“想是你错认别人船为己船，忙中有失，非你背主，好好招来免夹。”詹兴不认，乃夹敲一百。受苦不过，只得招认：“是主人路遇乡亲谈话，我自担上船去，藏入船舱讫，再回听主差唤。及到船，并未见行李。是我一时错认，以致有失。恐主人加罪于我，我故不敢承。望老爷救小人一命。”胡爷将詹兴责三十板，劝梦麟曰：“是你自错。凡出外为商，银物不可离身。当担行李时，须叫詹兴看守，待你到船，然后差别干；纵错上别船，亦不会失。今若此，是你命该失财，岂可以怨仆乎？”各发出免供。

按：货物上船，须不离人看守。要防舵公侵盗，又要得智仆为吉也。故雏仆之挑行节，银物所系，须跟在身边，托在实落，方无所失。若先令挑去，错寄别船，安能无失哉？然麟徒知叙旧之谈，致仆误丧其财而干讼者，何其愚也！诸商鉴此，可为后戒。

翻译：

陆梦麟是江西进贤人。一次，他从福建海澄县买进十几担胡椒，再趸到芜湖去卖。有一个客商，用硼砂一担与他对换了胡椒，不足者付现银找齐。 

第二天，梦麟托店家雇了艄公陈涯四的船，坐船直接去建宁。所有的货物都搬上船了，只有仆人詹兴挑着一担行李，跟梦麟在一起。 

忽然，半道遇见一位乡亲。几个月不见，梦麟就同乡亲攀谈起来，询问家中的情况。话一拉开，就收不住。梦麟就命仆人先把行李挑上船，安排好，再来这里听候使唤。那仆人一时糊涂，把行李挑到别的船上，收在船舱里，再回来见主人，主人还在那儿同乡亲叙谈呢。梦麟见仆人来又叫他干别的事，等到终于辞别了乡亲到了船上，一查，行李不见了！他气极了，打了那仆人一顿，又怀疑是艄公偷去了，就和艄公吵了起来，并告到县衙门。 

梦麟来到县衙里，见到胡知县，开头就说：“艄公盗去我卖胡椒银一百余两，店家祝念九可以作证。”艄公说：“我的船上有客商十多人，根本就没有人看见他的仆人挑行李上船。”胡知县又把同客船的客商拘来审问，众商也都说：“没有看见有挑来的行李。”胡知县说：“船不漏针，别的货物都在，单是有银子的行李丢了？我看不用刑你就不招。”于是，衙役给艄公上了夹刑。 

艄公再也忍不住疼痛了，大声叫着：“是他仆人詹兴，见他行李中有银子，自己偷去来陷害我。或者错上了别的船，造成这场误会。小人虽受夹刑，纵死也难招认！” 

胡老爷又审詹兴说：“想是你错认别人的船为自己要乘的船，忙中有失，不是你背主偷盗，好好招来，免得受刑苦。”詹兴初不认。胡老爷命上夹刑，詹兴受苦不过，只得招认说：“是主人路遇一乡亲谈话，我先担行李上船，藏之船舱，之后回来听主人差遣。等再到船上，并不见行李。是我一时错认，将藏有银子的行李误上了他船。后来怕主人加罪于我，所以我不敢承认，望老爷救小人一命。” 

至此，真相大白。胡知县命衙役责打詹兴三十大板，以示惩戒。又劝陆梦麟说：“是你自己的错。凡是出外做生意，银钱不可离身。你那担行李，应该让仆人詹兴看守，等到你来到船上，才能让他干别的事。即使当时上错了船，也不会丢失。现在这样，是你命该失财，怎么能埋怨仆人呢？”逐判众人无罪释放。 

评说： 

做生意的，货物上了船，一定要有可靠的人看守。要防止艄公偷盗，身旁最好要有一位精干聪明的仆人，这才是吉祥之兆。如果让什么也不懂的仆人去挑行李，而行李中又有钱财，就要亲自跟着他，等到行李放在可靠的地方，才可以让他干别的。如果像陆梦麟那样，只知道与人说个没完没了，致使仆人出了差错了，丢了钱财，又去白费劲打官司，这是多么愚蠢的啊！各位商人应从中吸取教训，引以为鉴。