原文：

罗四维，南京凤阳府临淮县人。同仆程三郎，带银一百馀两往松江买梭布，往福建建宁府卖，复往崇安买笋。其年笋少价贵，即将银在此处买走乌铜物，并三夹杯盘诸项铜器，用竹箱盛贮，并行李装作三担。崇安发夫，直到水口陈四店写船。陡遇表亲林子达，亦在此店中。达问：“买甚货物？”维曰：“只买些铜器去，更带杯盘等，欲留家用。”达同牙人陈四，代讨一箭船。舵公赖富二、水手李彩、翁暨得搬其行李上船，甚重，舵公疑是金银，乃起不良心，一上船后，再不搭人。

维曰：“我要速去，何如不搭人？”舵公曰：“今将晚矣。明日随搭数人，便开船。”维叫三郎买些酒菜，今晚饮用。舵工与水手三人商议：“今晚错过机会，明日不好动手。”维与仆饮醉熟睡。半夜后，舵公将船移于闲处，三人将他主仆以刀砍死，丢尸于江。打开打看，乃是铜物，止现银壹十五两。富二曰：“我说都是银子，三人一场富贵。原来是这东西！”彩曰：“有这等好货物，也多值银。”富二曰：“发在何处去卖？”彩曰：“何愁无卖处？可安船在一处，沿途发卖，岂无人买？”

林子达与四维分袂之后，已三个月矣，始到家中往拜四维。维父曰：“小儿出门，尚未归。”达曰：“差矣！”三月前，我在江西水口，同他在牙人陈四店相会。我与牙人同他去讨船，说他在福建买铜货，以竹箱装作三担，竟归来本处发脱。莫非舵公行歹意乎？”言未毕，父母妻子举家大哭。达曰：“且勿哭，倘在途中发卖也未可知。或舵公行歹意，必以铜物卖各处。试往各店踪迹铜物，问其来历，便见明白。纵铜物无踪，再到水口牙人陈四家，寻舵公问之，必得下落。”维父然之，叫次子罗逵随达去访。

访至芜湖县，铺中见其铜物，即问：“此铜物是公自买的，抑或他客贩来发行的？”铺主曰：“三月前，有三个客人来卖者。”达曰：“何处人？”曰：“江西人。”达惊惶曰：“差矣，失手是实。”即同逵径至水口，问陈四曰：“前装表亲货物的舵公，是何处人？”陈四曰：“沿山县人。”达道其故，即同陈四到沿山捕捉。

斯时，李彩、翁暨得卖得铜器，银入手，各在妓家去嫖。林、陈窥见彩，即躲之。林子达曰：“他在院中取乐，必不便动。我与你往县去告，差捕兵缉拿，恕不漏网。”二人入县告准，陈爷差捕兵六名，同林、陈往院中去捕缉。彩与得二人正与妓笑饮，陈四指与捕兵，俱擒锁之。再到赖富家来，富方出门他适，遇见亦被捉获。三人同拿到官，陈爷审问，将三人夹敲，受苦不过，只得招认。彩曰：“彼时搬箱上船，其重非常。疑是金银，三人方起意谋之，将尸丢落于江。开其箱看，尽是铜物，只得现银一拾五两，悔之无及。铜物沿途卖讫，银已分散。今其事败，是我等自作自受，甘认死罪。”陈爷将三人各打五十板，即拟典刑，赃追与罗逵、林子达领归。二人叩首而去。

按：溪河本险危之地，舵公多蠢暴之徒。若带实银在身，须深藏严防。或带铜器铅锡等物，镇重类银，须明与说之，开与见之，以免其垂涎，方保安全。不然，逐金丸以弹雀，指薏苡为明珠，其不来奸人之睥睨者几希。若维仇之能报，犹幸子达之得其根脚也。使非因写船者以穷其舵公，何以歼罪人而殄厥慝乎？然诛逆何如保躬？死偿何如生还？故出行而带重物者，宜借鉴于斯而慎之密之，其永无失矣。

翻译：

罗四维是南京凤阳府临淮县人。有一次他同仆人程三郎，带着一百多两银子，去松江买土布，再趸到福建建宁府去卖。卖完后，用这笔钱又到崇安买笋。那一年笋缺，故而笋价特贵，于是罗四维决定不买笋子，用银子在这地方买一些乌铜器和铜制杯盘等货物。所买的铜器装在竹箱里，连同行李共装了三担。从崇安上船，直到水口下船。罗四维主仆二人押着三担行李来到陈四店住宿，正好遇上表亲林子达也在店里。“买什么货物了？”林子达问罗四维。“只买了些铜器和杯盘之类，想留自家用。”罗四维回答。 因为林子达与店主陈四较熟，就请陈四雇来一只箭船。这船的艄公叫赖富。二个水手，一个叫李彩，一个叫翁暨得。三人把罗四维的三担东西搬上船。在搬这三担东西时，觉得很重，怀疑里边一定是银子，就起了谋财害命的歹心。 

等罗四维主仆二人上船后，艄公再不让别的顾客上船，罗四维说：“我要赶快离开这里，为什么不让他们上船，坐满了好开船呀！”艄公说：“今天还要修修船，明天顺路搭几个人就行了。”罗四维一听，也只好忍耐，就让仆人三郎到岸上买些酒菜，以便晚上在船上饮用。三郎上岸买了。这时艄公与二个水手在船头商议。艄公说：“这位客商担子那么沉，里边准是银子，今晚要错过机会，明天就不好动手了。”三人决定今晚就下手。 到了晚上，罗四维与仆人饮酒，都喝醉了。不一会沉沉睡去。半夜后，艄公把船移到没人的地方，和两名水手一齐动手，将罗四维主仆二人先用刀砍死，再把尸体投入江中。处理好尸体，他们三人回到舱里，打开客商的竹箱一看，都是些铜货，只有现银十五两。赖富说：“我原以为都是银子，咱们三人都能富贵一场，却原来是这东西。”水手李彩说：“这些东西也值银子。”赖富说： “到哪里去卖掉呢？”李彩说：“用不着发愁没有卖的地方，我们可以把船放在一个地方，然后上岸，沿途出售，不信没人买。” 

林子达与罗四维分别之后，已经过了三个月。一天，林子达到罗四维家去拜访。一进家门，向老人问安后，就问：“四维没在家吗？”四维的父亲对他说：“小儿出门好几个月了，还没有回家。”林子达说：“那就不对了。三个月前，我在江西水口与他在经纪人陈四店里见过面。我说要回家。我同陈四给他雇了一条船。当时他还告诉我说，他在福建买了些铜货，用竹箱装了三担，到家后再出手。难道说是艄公起了歹意不成？”林子达的话还没说完，罗四维的父母妻子便都大哭起来。林子达劝说：“你们先不要哭，说不定他又改变了主意，现在还在途中卖货呢。如果真是艄公谋财害命，他一定会将那些铜器卖到沿途。我们到沿途各店去查找那些铜器，找到后问他们从哪里买的，就能弄明白。即使铜器找不到，最后到水口问陈四，通过他找那艄公，也一定会知道下落的。”四维的父亲认为这话很对，并叫次子罗逵跟着林子达去查访。

他们来到芜湖县，在一家店铺里发现了那些铜器，就问店主：“这些铜器是从哪儿来的，是你自己买的，还是别人贩给你的？”店主说：“三个月前，有三个客人卖给我的。”“那三个人是什么地方人？”林子达问。“江西人。”店主答道。“不好了！肯定是遇害了！”林子达惊慌地说。说完，就与罗逵径直来到水口，找到陈四，问：“三个月前，我与你雇了一条船，装上我表亲的货物，那艄公是什么地方人？”陈四说：“他们是沿山县人。”接着，林子达跟陈四讲了事情经过，又同陈四去沿山县捕捉那三人。

那时候，水手李彩和翁暨得把铜器都卖了，用得到的赃款正在妓院嫖妓。林子达、陈四到妓院查看时，发现了李彩，但没有惊动他，而是赶紧躲藏起来。林子达对陈四小声说：“他在妓院取乐，现在不便惊动他。我与你到县衙去告状，请县老爷派兵来捉拿，他一定跑不掉。”林子达与陈四来到县衙，陈知县准状，派六名捕兵，同林子达、陈四往妓院里捕人。当他们来到妓院，那水手李彩和翁暨得正在与妓女说笑饮酒。陈四指其二人，捕兵当即锁拿住。再到赖富家来。那时赖富刚要出门到别的地方去，正好迎头遇见，也被捕兵捉拿。捕兵将罪犯三人一同揖拿到官府。县官陈老爷审问，三人开始不招，后来用夹刑，受苦不过，才如实招认。李彩说：“那时候，搬货物上船时，我们觉得很重，怀疑里边是金银，三人才起谋害之心，用刀砍死他主仆二人，将尸首投入江中。打开竹箱看时，却是铜器，只得到现银十五两，后悔不及。铜器已在沿途卖完了，银子已经都分了。现在事情败露，是我等自作自受，甘认死罪。”陈老爷把三个罪犯各打五十大板，又判他们死刑。赃物追回给罗逵、林子达。罗逵、林子达二人领回物件后，向陈老爷叩首告别，回家乡去了。

评说： 

江河本是危险之所在，艄公很多又是既无文化又残暴的人。如果带了现银在身上，必须深藏严防，如果只带铜器、铅锡等沉重的东西，一定要向船家说明，并且开箱让他看清楚，以免他垂涎行凶。这样才能保安全。不然，就会有“为追求金丸而把雀弹杀，指薏米为珍珠”的事发生。这样，不招来奸人的觊觎几乎是不可能的。罗四维主仆的仇之所以能报，是幸而有表亲林子达知道他们的行踪，如果不是在水口陈四店中相遇，怎么能知道情况，又怎么能消灭邪恶呢？然而，死偿不能生还。罗四维被害的案例，对于带重物出远门的人是面很好的镜子。出门在外又带有重物的人，一定要慎之又慎，方可保平安，万无一失。