原文：

扬州有一危棍，以骗局为生。生一女危氏，美貌聪明，年方二八，尚未字人。同帮计棍，青年伶俐，家无父母，危棍因以女招赘为婿。夫妻欢爱，岳婿同心。

后半年内，无甚生意。适有贾知县新受官赴任，经过扬州，欲娶一妾。危与计私议，欲以女脱嫁之。计许诺，自为媒，往与贾爷议。来看称意，即行聘礼，受银八十两，择日成婚。

危与计同对女曰：“今半年无生意，家用穷迫，故以你假嫁与贾知县。其实你夫少年人，何忍舍你？我为父母，止生你一人，何忍舍你去？只不得已，把你为货也。况贾爷年老，他眼下未带长妻来，自然爱惜你。但恐到任后，接长妻到，必然酷虐你，骂詈鞭挞，自是不免。自古道：‘宁作贫人妻，莫作贵人妾’。今暂送你去，不日即登船矣。你夫暗以船随行，其船夜挂一白裤为号。你夜间若可逃，即逃过白裤船来，夫即在接你矣。切莫贪睡，误你夫终身；且你自受苦楚。”计故挽妻衣，涕泣面恳曰：“你肯许归，任你去；若不能逃，吾宁与你同死，决不忍相舍。”危氏亦泣曰：“父母有命，怎的不归？只你要随船候接，不可耽误。”三人商议已定。

次日，贾知县遣人迎婚，计为媒送去，贾与危氏在店成亲。又次日，危亦备席待婿，兼为起程。第四日，贾同妻收拾上船，危、计二人送别殷勤。船行一日无恙，次日泊于洲渚。计暗以船随，挨附其旁，挂一白裤于上。危氏同贾夫出船头观玩，见白裤船在旁，知计夫在候矣。夜与贾宿，着意绸缪，尽云雨之欢。贾以暮年新娶，夜夜不虚；况此夜船中又尽兴一次，帖然鼾睡矣。危氏遂密起，爬过有白裤船。计夫早已在候，相见欢甚，正似花再重开月再圆也。夤夜撑船逃回。

次早，贾知县醒来，不见危氏，心甚疑怪。再差一家人，往危老家报。危家惊异，疑是船中乖争，致逼投水，即赴府具状，告苛逼溺命事。家人数日回报，贾知县欲赴任期，不能久待，亦不往诉辨，自径投任去。三年后，入京朝觐，差家人送些少仪物与危老，见其家有一少妇，抱一幼子，宛似危氏，驰归报主。及贾知县打轿往，并不见踪。问昨妇何人，危云：“妻姨之女。”其妻反出来涕泣诘骂，扭问取人，又被骗银十两，方得脱身。

此误娶棍女而人财两空，又受尽多少闲气也。

按：娶妾于妻岳之家，既在店成亲，又送别登舟，可谓极稳矣。谁知在船后，夜复能逃？故在外娶妾，不唯审择外家，兼亦宜审媒人居止，及靠店家一同核实，方可无失。然大抵不及娶本地人女，为更稳也。

翻译：

扬州有一个姓危的恶棍，专靠骗人为生。有一个闺女危氏，生得美貌聪明，已有十六岁，还没有嫁人。同帮内有一个姓计的恶棍，年轻伶俐，家中父母双亡，姓危的恶棍就把女儿危氏许给了计恶棍，并招赘计恶棍人家为婿。小两口恩恩爱爱，岳父和女婿也一条心。

过了半年，没有什么生意好做。危恶棍心中有些着急。这时候，打听到一个消息：说是有一位贾知县，新受了官职，要去赴任，经过扬州，想在扬州娶一妾。危恶棍眉头一皱，计上心来。他把计恶棍叫来，说：“我想把女儿装假嫁给他，如此这般，你看怎么样？”计恶棍也同意。于是，危恶棍自己到贾知县跟前去说媒。贾知县随危恶棍来家看人，一见这女子年轻漂亮，处处可人，就觉得很满意。贾知县回到住处，就让家人给危氏送八十两银子，作为聘礼。危恶棍拿到这笔银子，答应择日成婚。

当天晚上，危恶棍与计恶棍同时对危氏说： “到现在半年了，没有生意好做，家里越来越穷，所以想了这么个办法，把你假嫁给贾知县。其实，你丈夫是少年人，怎么忍心舍你去呢？我是你的父亲，只生了你一个女儿，怎么忍心让你离开我？只是不得已，才把你当作货物来买卖的。况且，贾老爷年老，他眼下又没带妻子来，自然爱惜你。只是恐怕到任不久，他要接妻子来，必然要虐待你，鞭打臭骂，自是不免。自古道：”宁可做贫人妻，不可作贵人妾。‘现在我们暂时送你去，没几天他就要登船启程。你丈夫暗中撑一条小船跟着你们的船，到了晚上，你丈夫的船上挂着一条白色裤子作为暗号，你夜间如果可以逃走，就跳到挂白色裤子的船上来。你丈夫就在船上接你。千万别贪睡，耽误你丈夫的终身。而且自己也受痛苦。“计恶棍也拉着妻子的衣服哭泣了一阵，又当面对危氏说：”你肯回来，任你去，如果不能逃，我今愿与你同死，决不肯抛舍你！“危氏也哭泣着说：”父母有命，怎么能不回来？只是你要随船跟着我，不可耽误。“三人商议已定。 

第二天，贾知县派人前来迎娶，计恶棍作为媒人将危氏送去。贾知县与危氏在旅店成亲。第三天，危恶棍备了酒席款待女婿，并为女婿饯行。第四天，贾知县同危氏收拾行装上船，危恶棍和计恶棍二人在岸边殷勤送别。 贾知县的船在长江里行了一天，没有什么异常。到了第二天傍晚，贾知县的船停泊在江中沙洲，计恶棍暗中把自己的小船也挨靠在旁边，船上挂了一条白色裤子。 危氏同贾知县到船头观玩，见到白色裤子的船在旁边，知道丈夫在等候了。她夜间在船舱与贾知县同睡，着意殷勤，尽云雨之欢。贾知县因为年老，又新娶了妾，夜夜不虚，况且这一夜在船上，又尽兴一次，所以很快就服服帖帖地入睡了。不久，贾知县鼾声大作，睡得跟死猪一般，危氏见此大好时机，就悄悄起身，穿好衣服，挨近有白色裤子的船，跨了上去。姓计的恶棍早已在等候了。二人相见，正像花再重开，月再重圆，很是欢喜，赶紧乘深夜启程，逃了回去。 

到了第二天早上，贾知县醒来，不见了危氏，心中甚为奇怪，再派一个家人到危氏家中去报信。危恶棍得知此事，装作非常吃惊的样子，说：“我女儿是不是在船上与丈夫发生口角，一气之下投水的？我要去告你家主人，为我的女儿报仇！”边说边起身到扬州府告状，说贾知县苛逼，致使小女投水溺命。 那家人几天后回到贾知县的船上，把情况说了一遍。贾知县因要限期赴任，不能长久住下来，也就不到扬州府诉办此事，径自投任去了 三年后，贾知县要人京面见皇上，就派家人送些礼物给危家。家人来到危家，看见他家中有一少妇，抱着一个幼儿。那少妇很像是当年那位危氏。赶忙回来报告了主人。待到贾知县坐着轿子来到危家时，并不见那少妇的影子。于是，贾知县问危恶棍：“昨天家人看见的那位妇人是什么人？”危恶棍回答：“那是我妻妹的女儿。”接着，他忽然变了腔儿，并怒骂贾知县，索还女儿。无奈，贾知县只好又拿出十两银子给危恶棍，才脱了身。 

这样看来，误娶恶棍的女儿，到头来人财两空，又受了多少闲气！ 

评说： 

贾知县认为在女方家谈妥的婚事，又在店中成了亲，又送别登船，可谓极稳妥了。谁知小妾在船上夜里还能逃跑呢？所以，在外地娶亲，不仅要谨慎审核女方的家庭，也应谨慎审核媒人的言谈话语，最好还请当地人如旅店老板一同核实，方可保证万无一失。不过总的来说，还是娶本地好，更为稳妥。