原文：

王亨，南京扬州府人，是本府典吏。二考已满，该上京办事。家贫无措，措借亲朋银十馀两，独往北京，为办事使用。

始到京中，在教军场边草坪中大解。方脱下裤，陡被二棍拿住，且骂且剥曰：“你这贼偷我衣物来。”即把其衣服并银一时抢去逃走。待他起来，缚裤赶之，二棍逃已远矣。亨行路日久，力已疲倦，拼死赶他不上，懊恨冲天，只得在会同馆乞借盘缠回家，另作区处。

按：孤客出外，非唯僻处可防劫夺，即大路解手之际，必当以裤脱之，挟在腋下。倘遇光棍若行歹意，则起而逃之亦可，或与之交战亦可。若王亨者，不知提防，而被棍将衣银尽剥一空。斯时也，盘缠无觅，顾何前程？苟非会同馆中同道辈乞借盘缠而归，几为乞丐矣。

翻译：

王亨，是南京扬州府人，在本府任吏员，第二次考绩已满，被派上京办事。他家很穷，那时上京办事得花钱，他只好向亲朋借了十多两银子，一个人踏上了去北京的路。 

他刚到北京，要上厕所，看到教军场边的草坪无人，就想在此大便。他刚脱下裤子，忽然被二个恶棍拿住，一边强制剥去衣物，一边骂他：“你这贼，偷了我的衣物，还不还来！”这样把他的衣服和银子都抢到手，逃走了。等王亨起来，系好腰带再追赶，二个恶棍已经逃远了。王亨拚命追赶，但他这些天走了长路，本来已经很疲倦，哪里还能追得上呢！王亨悔恨极了，只能找到同乡会馆说明情况，乞求借盘缠回家，另作打算。 

评说： 

一个人外出，不但要在僻静无人处提防坏人打劫，就是在大路边上解手的时候，也应该小心。解手时，可以将银钱挟在腋下。此时如遇坏人抢劫，就可以起来逃去，也可以与坏人交战。如像王亨那样，不知提防，就会被恶棍尽剥一空，可怜王亨，连路费都丢尽了，如果不是到同乡会馆借到钱回了家，几乎要沦为乞丐了。