原文：

董荣，山东人也。往南京廊下邓铺中买丝绸三匹，价银四两四钱。以天平对定，只差银色，讲议未成。忽一人骑白马，戴笼巾，穿青绢双摆，亦来铺买绸。邓店以绸与看。其人将董荣的绸来看：曰：“吾为你二家折衷。”叫董荣再添银二钱，荣意亦肯添。其人接银过手看，一跳上马，加鞭而行，马走如飞。荣忙赶上，过一巷，转一弯，其人与马俱不见踪。无奈，再至邓铺，谓其与棍相套，互争扭打。

忽巡街刘御史到，二人皆拦街口告。御史带回衙，拘其左邻右舍来审。邻舍曰：“先是荣入铺买绸，只争银色未成。一棍忽骑马至，亦称买绸，自言为彼二家折衷，叫荣添银。棍把其银入手，一跳上马而去，荣忙赶未见。以故二人争打，告在天台。谅此棍正是响马贼，必非通同店家作弊者。”刘爷曰：“邻佑所证是实，此非店家通同者。但在伊店而遭失脱，合令邓店补还银二两二钱，董荣亦自认二两二钱。”发出依处，彼此无罪。

按：响马贼尝在林路僻处动夺行旅，飞马而去。今在京城中行此，亦大奇也。且彼衣冠既美，有马在旁，其谁防之？今后上店买物，或有异色人在旁，须当严防，勿使银入人手，是亦老实照管之一策也。

翻译：

董荣，山东人。这天去南京城廊下邓家铺中买了三匹丝绸，一共是四两四钱银子。以天平兑准了银子的分量，只差银子的成色还未讲定。买卖双方正在交涉，忽然过来一个人，此人骑匹白色的马，戴着头巾，穿件青色绢制双摆衣裳，亦到铺中买绸子。店主人拿了绸子给他看。那人却把董荣买定的绸缎拿来看，口中还说：“我替你们两家从中撮合，说个价钱如何？”看了看货，便说董荣应该再添上两钱银子，董荣的意思，倒也同意添上两钱银子。那人接过董荣递过来的银子，拿在手里看，然后忽然跳上马背，快马加鞭，一溜烟跑了。董荣连忙追赶，可他哪里跑得过马？过了一条巷子，一转弯，那人及所骑的白马早已是不见踪迹。董荣没有办法，只好再回到邓家铺子，说那店主人与骗子串通一气，抢了他银子去了，店主人不承认，两人扭打成一团。 

正巧巡街的刘御史路过，两人都拦在街上告状。刘御史把两人先带回衙门，并命把左邻右舍都拘来审讯。邻居们都说：“先是这董荣到铺里买绸缎，只差银子的成色尚未讲定，生意还未最后做成。那骗子忽然骑马过来，亦声称要买绸缎，并自己说要为买卖双方做个裁决，叫董荣再添些银子。等他把董荣的银子拿到手后，忽然跳上马就跑了，董荣赶忙追赶，也未追上。因此两人才争吵打闹上了，才告到您这里。想来这贼肯定是个专事抢劫的响马贼，一定不是这店主的同谋。”刘老爷听了，说：“各位邻居说的是实情，这不是店主与他串通一气。不过，客人在你店里受了骗，你也当补偿他一些损失。今判决邓家店铺老板补偿董荣二两二钱银子，剩下的一半，只好是董荣自认倒霉了。”最后即如此处置，双方均无罪行。 

评说：

今后外出购物或其他，只要有不认识或行为怪异得人在场，必须严加提防，能看出有鬼，那伙骗子又怎么下得了手呢？