原文：

县衙边有一大典当铺，贮积货物巨万。人以物件当者，不拘多少，皆能收之。一日，有客人容貌雄伟，径入堂内相拜，屏人语曰：“不敢相瞒，吾是异府人，常做君子生意，屡年积得器物甚多。前月拦得赃官七个柜，多有宝贝器玩。今幸藏到贵县，一时难以变卖。尊府若能收当，愿面估其值，以十分之一先交与我，待你卖后均分其价，每千两各得五百，明年对月来支。”店主曰：“愿借货物一看。”贼曰：“货物极多，共九大柜，外面难以开看。今夜须吩咐守城者勿闭门，待人定后，你雇十八人在船边来抬入宝店，当面看定，估计价值，两相交付。先求些现，馀者明年找完。”店主曰：“可。”夜间吩咐守城者留门，雇十八人往江边扛货。果抬九柜入店。

赍发扛夫去讫，闭上外门。贼将锁匙将九柜锁都开讫，喝一声曰：“速出来！”每柜二人，各执短刀突出，将店主绑住，曰：“略做声便杀！”十九人争入内，把其男女都绑缚，然后将其铺内货物，尽数收入九柜内。十九人分抬出城，再嘱守城者曰：“可锁门矣。”夤夜扛上船去。

半夜后，有渐解开绑者，因出解家人之缚，赶至城门，门已闭矣。问曰：“汝见扛柜者否？”守城人应曰：“扛柜者出城多时矣。”五鼓门开，寻至江边，贼夤夜开船，杳不知去向矣。

按：一人来店，其柜皆系自雇人抬入，谁知防之？但彼既称九柜，何不日间躬到其船，面察其柜内货物，则贼计无所施矣。顾听其夜来，又嘱守城者留门以延之入，致堕贼计，是开门而揖盗也。谅哉，利令智昏矣！

翻译：

县衙门边上有一家大当铺，里头积存的货物、银钱，何止千万！人们拿着东西来当，不管你的东西值多少钱，这当铺都能收。一天，有位客人，容貌堂堂，一表人材，一直来到当铺深处堂屋内，与当铺老板相见，他躲开人与老板悄悄说：“实不相瞒，我是外乡人，常做些飞墙走壁、穿门入户的‘生意’，这些年来也积下了不少东西。几月前窃得一赃官七个柜子，里头全是珍宝古玩。如今就悄悄藏在贵县，一时也难以变卖。您要是有意收入，我愿意当面估价，先给我十分之一的定钱，其它的等你把货卖出去后再五五均分，每千两各得五百，明年这个月我来取款。如何？”店老板说：“愿借您的货物一看。”那贼说：“货物太多，一共有九个柜子呢，在城外，也难以打开相看。这样吧，今天晚上你吩咐守城的别关门，等众人都入睡后，你雇十八个人到城外江边船上，把货都抬入您店中，咱们当面看货定价，当面讲清，先给我一部分现钱，其余的明年补齐。”店老板说：“可以。”到了晚上，便吩咐守城的留门，并雇了十八个人到江边扛货，果真抬了九个大柜子，回到店中。 

把雇来的人打发走，又关好店门后，那贼用钥匙将九个柜子一一打开，喝叫一声：“赶快出来！”每个柜子中，都站出二个人来，人人手中手执短刀，这伙盗贼把店主绑住，威胁说：“出一点声音，就杀死你！”十九个人你争我夺地涌入里屋，将店中男男女女都绑好，然后把店中的货物，全部装入九个大柜之中。十九人分头抬出城去，并叮嘱看门的人说：“可以关城门了。”连夜上船而去。

半夜后，有渐渐解开了绳索的，争脱出来，为众人松绑，赶至城门，城门早已关闭。问守门的：“你见到有人抬着柜子出去没有？”那守门人回答说：“早就出去了。”直等到五鼓时分，城门才开，找到江边，盗贼早已连夜开船跑了，早已走远不知去向了。 

评说： 

一个人来到店里，那些柜子，都是店主自己雇人抬来的，谁会想到这里面竞有骗局？不过，那盗贼既然说是有九个柜子，如果提防着点，白天亲自去船上，当面察看柜中的货物，那这盗贼的骗局则无从施展了。而这位店主，却完全听从了盗贼的安排，同意他晚上送“货”，又叮嘱守城的人留门以等待这批“货物”，以致中了盗贼的奸计，真可谓是“开门揖盗”了。原谅他吧，他也不过是利令智昏罢了。