原文：

金从宇、洪起予，俱是应天府人。相隔一十馀店，皆开大京铺，各有资本千馀金。但从宇狡猾奸险，起予温良朴实。时常贩买京货，累相会席，各有酒量，欢相劝酬。

从宇思曰：“人言慈不掌兵，义不掌财。我观起予慈善好义，诚直无智。何彼铺买卖与我相并也？当以智术笼络之。”以故伪相交密，时节以物相馈送，有庆贺礼，皆相请召。起予只以金为好意，皆薄来厚往以答之。从宇曰：“此人好酒，须以酒误之。”乃时时饮月福、打平和、邀庆纲，招饮殆无虚日。有芳辰佳景，邀与同游；夜月清凉，私谈竟夕。

起予果中其奸，日在醉乡，不事买卖。从宇虽日伴起予游饮，彼有弟济宇在店，凡事皆能代理。起予一向闲游，店中虚无人守。有客来店者，寻之不在，多往济宇铺买。由是金铺日盛，洪铺日替，起予渐穷于用。从宇随取随与之，每一半九成，一半七八成；银又等头轻少，不索其借批，但云“须明白记帐也”。

不四五年间，陆续借上六百馀两。乃使济宇往取之，起予别借二百两以还。后算过帐，尚欠四百馀两。逼其写田宅为当，方思还债取田。起予一皆从言。再过两年，本息合四百五十馀两矣。济宇力逼全收。起予求从宇稍宽。从宇曰：“吾银本与舍弟相共，彼在家尝怨我不合把银借你。今我不理，任你两下何如？”此时金宅有新立当契在手，起予推延不过，只得将产业尽数写契填还之。他债主知其落寞，都来逼取。千馀金家，不两三栽，一旦罄空。皆金从宇倾陷累算之故也。

洪已破家之后，从宇全不瞅睐，虽求分文相借，一毫不与矣。从宇又用此术，再交杨店之子。有识者笑杨子曰：“汝是洪起予替身，何不取鉴前车乎？”杨乃渐疏绝之。

按：以银借人，收其子利，未为累算。特洪本富贾，从宇诱其游饮，不事生理，致资本消折，而以银借之。期间以八当十，加三算息，亏短田价，稍蚕食之。从宇之奸贪极矣！为富不仁，从宇其何说之辞？

翻译： 

金从宇、洪起予，都是应天府人。两人都开着卖京货的大铺子，两人的铺面，大至相隔了那么十几家店子，各有资本千余两银子。只是金从宇为人狡猾奸诈，洪起予为人温厚朴实。两人时常一起贩卖京货，一起同席吃饭，都有些酒量，互敬互酬，倒也相安无事。 

金从宇心想：“常言道慈不掌兵、义不掌财。我看洪起予这个人仁慈好善，老实本分，没有什么心计。何不想办法把他的店子给吞并了？得先想办法笼络住他。”有了这个心思后，金从宇便在表面上与洪起予愈来愈亲密，逢年过节，都送份礼过去，自己有什么好事，也必定要把洪起予请过来。洪起予只当金从宇是好意，总是加倍回报。金从字观察了一段，心想：“此人好酒，就想办法从酒上入手，”于是时不时来请洪起予喝酒，有事没事大事小事，总要喝上一顿。赶上好天气好景色，就邀请洪起予一同出游，夜色清凉，两人竞一谈即通宵达旦。

一来二去，洪起予果然中了金从宇的奸计，日日睡在醉乡，买卖是不管不问。姓金的虽说也一天到夜陪着洪起予游玩饮酒，可他有弟弟金济宇在店里，什么事都有人照应，没有关系的，而洪起予老是这么东游西荡，店里老是虚着无人照管。有客人来店来买东西，他老不在，就大多到金家的铺子里去买。于是金家的铺子一天比一天兴盛而洪家的铺子一天比一天萧条。洪起予渐渐穷得连日常开支都难以维持。金从宇倒是很大方，叫洪起予缺什么随时过来拿，随来随取，借银子一半只给九成，一半仅给七、八成，且成色又次，份量也不足，也不要洪起子立借据，只是说：“得明明白白记好帐就行了。”

不到四五年，陆陆续续，洪起予借六百余两银子。这才派金济宇前去要债，洪起予没办法，只得从别的地方借了二百两银子，还给金家。一算帐，还欠着四百余两。立逼着金起予写下字据，以田宅抵押，限时还不上，则收田宅抵债。洪起予也都同意了。又过了两年，洪起予欠金家的钱，本息加在一块合四百五十多两银子。金济宇逼着洪起予一次还清。洪起予去找金从宇，请求稍稍宽限几天，金从宇说：“我的银钱，本来是我和我弟弟共同拥有的，他在家里经常埋怨我不应该把银子借给你。这事我不便干预，任由你们双方去办。”推了个一干二净。这会儿金家手里拿着新签的契约，起予也无法拖延，只得把家产尽数折成银钱还债。其它的债主得知这一消息，也纷纷涌上门来逼债。洪家千余金家产，不到二三年，就被掏空了。这都是因为金从宇设计陷害的结果。 

洪家破落以后，金从宇就再也懒得看洪起予一眼了，就是想借一个铜板，也是不会给的。后来，金从宇又想旧戏重演，又去结交杨家店铺的儿子，有见识的人笑着对杨氏之子说：“你想当第二个洪起予吗？为什么不从前人的经历中接受点教训呢？”杨氏之子听了，就渐渐与金从宇疏远了。 

评说： 

把银子借给别人，收取点利息，只要不是高利贷，是不致于把人弄到倾家荡产的地步的。然而洪起予本是富有的商人，金从宇引诱他游玩饮酒，把生意丢在一边，致使资产一日比一日少，再借给他银子。而且是以八当十，再加上三分利息，价钱给得低、少，占尽便宜。金从字真是又奸又贪，阴险狠毒极了。人都说：为富不仁，金从宇正是这样的人，他又能有什么可说的呢？