原文：

石涓，湖广麻城人。富而多诈，负气好胜，与族兄石涧尝争买田宅致隙。涧男石孝，读书进学，人品俊秀，性敏能文，人多拟其可中。石涓尝怀妒忌，思“吾生平发财，被涧兄所压。今其子又居士列，是虎而辅翼也。”因思计暗伤涧、孝父子。

不数年，涧故。石孝居忧，无人检束。涓思孝年少不羁，或可诱以酒色。因伪相结纳，孝趋亦趋，孝诺亦诺，终日游戏相征逐，数以曲蘖为欢。或时有美妓，涓邀孝饮其邸；或有好戏妇，涓每搬戏邀孝饮，又令戏妇曲意奉承，务挑其淫荡之心。孝堕其术中而不觉，玩日月，荒废诗书。

及服阕补考，竟列劣等。孝因发奋，往寺读书，涓辄拉友挟妓，载酒至寺欢饮。孝见妓，不觉有喜心，故态复萌。涓又劝孝娶美妾二人，朝夕纵淫。内荒于色，外湎于酒，手沾战疯，不能楷书。道考被黜，家业凋零。石涓抚掌大笑曰：“吾生平之恨泄矣，计亦遂矣！”

乃呼其子而训之曰：“涧兄在日，家富于我。因生孝不肖，酷好饮酒宿娼，不事诗书，致令丧却前程，身如丧家之狗。尔辈宜以为鉴，慎勿踏其覆辙。”未几，其子亦被人引诱赌嫖，所费不訾。涓因年老，无如之何，唯付之长叹而已。

按：石涓奸巧百端，匿怨友人，使孝淫溺酒色，名利俱丧。彼虽自谓得计，足以快其宿忿，殊不思杀人之父，人亦杀其父；杀人之兄，人亦杀其兄。天网恢恢，报应不爽，安能保他人不袭彼故智，而子孙不蹈其覆辙乎？垂戒二子所繇，殆与义方之训异矣，又何怪其子之复然耶！然孝亦自愚也。使孝稍有心智，宜忖父在之时，与彼有怨，今父已即世，得彼不念足矣，顾安望深交乃尔！此其中情，叵测可知。由是以怠惰荒淫为戒，勤励不息自强，则石涓虽诈，安能中自立之士哉！

翻译： 

石涓，湖北麻城人。家里有钱，为人狡诈，争强好胜，曾因与本族兄弟石涧争买田宅，闹下矛盾。石涧的儿子石孝，读书上进，人品俊秀，思维快敏，文章写得好，人们都说他科举考试是一定会中的。石涓心怀忌妒，心想：“我这辈子想发财，被石涧压了我一头，如今他儿子又算是读书人，这简直是如虎添翼。”因而一天到晚想怎么能暗中搞石涧父子一下。 

过了没几年，石涧病故。石孝在家为父亲守制，无人管束。石涓想石孝年少又无人管，或许可以用酒色加以引诱。于是心怀鬼胎，接近石孝，石孝说东便说东，石孝指西便说西，一天到晚在一起你追我赶地玩闹，经常在一块唱些小曲、淫调来调笑。如果赶上有美色的妓女，石涓便要拉上石孝去妓女家喝酒；如果碰上有好戏子，石涓也总要借看戏为名拉石孝去看戏饮酒，又令戏子曲意侍奉石孝，一定要挑动他的淫荡心思才算罢休。石孝果然中计，中了计还不知不觉。玩得乐不思蜀，学业也荒废了。

等到为父亲穿孝期满，参加考试，竟被列为劣等。石孝打算发奋读书，特意搬到寺庙中去住，石涓动不动就叫上一帮狐朋狗友，带上妓女和酒食，到石孝住的寺庙去饮酒寻乐，石孝见了妓女，不觉面露喜色，旧病复发。石涓又劝石孝娶下两房美妾，一天到晚淫乐无度。结果内荒于色，外沉于酒。手都发抖，连楷书都写不了。考试被刷了下来，家业也彻底败落。石涓不由拍着手大笑着说：“我生平之恨总算是了结了。这条计还真见效了。”

又把自己的儿子叫来，教训说：“石涧在的时候，家里比咱们家有钱。只是因为石孝不长进，一味饮酒嫖娼，不读书不用功，结果断送了大好前程，自己也如同丧家之犬，无处栖身。你们几个应以此为鉴。不要走石孝的老路。”然而没过多久，石涓的儿子也被人引诱，又赌又嫖，花钱如流水。石涓因年纪已大了，也无法管教，只有在家长叹而已。 

评说：

石涓诡计多端，在心中忌友人，设下毒计，令友人之子沉溺于酒色之中，名利俱丧。他虽然自以为得计，足以实现自己生平的宿愿，却不想想杀别人的父亲，别人也会杀你的父亲；杀别人的兄长，别人也会来杀你的兄长，天网恢恢，报应来得是极快的，怎么能保证别人不会也沿袭你这套计谋，怎么能知道你的儿孙就不会重蹈覆辙呢？他教训两个儿子的那些话，已经背离了忠厚仁义之道，又怎么能怪自己的儿子不长进呢？不过，石孝这人也是怪他自己太傻。如果他稍有心计，就应该想一想父亲在时，与这石涓有矛盾，如今父亲不在了，他不念旧仇也就算了，怎么能想指望他与你深交呢？个中的情理，想一想是可以推测出来的。因此应当戒除懒惰、荒淫，勤奋学习，自强不息。如果真是这样，那么石涓再狡诈，又能把一个自立自强的读书人怎么样呢？