原文：

贲监生在南监，期满将归，欲换好金数十两，归遗妻妾，以将远敬。同乡邓监生阻之曰：“京城换金者，屡被棍以铜脱去。金非急用，何必在此换为？”贲曰：“京城方有好金。若有棍能脱我者，亦服他好手段。”数日内换金十馀两，皆照金色交易，都是好金。

后有一后生，以金锭十二两来换。贲生取看，几有足色金。问其换数，后生曰：“某乡官命换的，要作五换。”贲递与邓看，曰：“此金可有六换，若五换，价公道矣。”邓看曰：“果好。可将此金对明收起，勿过他手，然后对银六十两还之。”贲依言，先收入此金，然后还其银。后生不得展转，只得领银归，见其父，云：“两监生如此关妨，不能再脱出。”父顿足曰：“一家生意在此，把本子送去了，何以为生？速去访此监生何时归？”回报：“已讨定船，某日刻期登舟矣。”体探已的。

至期，两监生到船坐定。老棍装为一道士，衣冠净洁，亦来搭船，舵工收之在船中。共谈处，道士言词雍容，或谈及京中官民事体，一一练熟。两监生及同船诸人，亦乐与谈。两日后，将近晚间，道士故提及辨珠玉宝贝之法，诸人闲谈一番。又说到辨金上去，道他更辨得真。贲监生因自夸彼在京换一锭足色金，换数又便宜。诸人中有求看估色数者，贲生夸耀，取出与诸人递观，皆夸羡好金。遍观已讫，时天色渐晚，复付还贲生。将收入箱际，道士亦曰：“愿借观。”接过一看，曰：“果好真金！”随手即付还讫，又道及别新话上去。贲监生收入金。晚饭已熟，各散而餐。饮日，道士以船钱还舵工，与诸人别而登岸去。

及贲监生归，以金分赠妻妾。数日后，叫匠人来打钏钿。先以小锭金打，匠皆称金好。贲夸曰：“更换有一锭十二两的尤好。”匠曰：“大锭金京中光棍多以铜脱人。”贲曰：“取与你看，有何棍能脱我乎？”匠接过手，笑曰：“正是铜也。”贲怪之，急取回看曰：“果铜也。我与邓相公看定是上好金，又同船诸人看皆是好金，何都被瞒过？”忽猛省曰：“嗳，是也！最后是一道士看，付还时天色近晚，我未及再检视，即收藏箱中。是此时换去也！此道士何得一铜如此相似，又早已在手，如此换得容易？想京中换金后生，即老棍之子，彼换时未能脱，故来搭船脱归也。”

按：老棍之脱贲生金也，人谓其棍真高手矣。吾曰不然。设若贲生韬藏不露，则老棍虽有诸葛神机，庄周妙智，安能得其金而窥之？何以脱为？故责在贲生矜夸炫耀，是自招其脱也。噫！

翻译：

有位姓贲的读书人，在南京监学学习期满，准备返回故乡。临行前准备把手头的银钱换成成色较好的金子数十两，回去后留给妻、妾，以为长久之计。同乡一位姓邓的太学生劝阻说：“在京城换金子的人，经常被骗子用铜做的假金子骗去。你又不是急等着用金子，为何一定要在这个地方换呢？”姓贲的说：“只有京城才有好金子。再说如果有哪个骗子能把我都给骗了，我也服了他的好手段。”数日之内，换了十余两金子，都是照金子的成色交易，都是上好的金子。 

后来，来了个年轻人，拿着一个十二两的金锭来换。姓贲的拿过来一看，差不多是十足成色的金子。问那年轻人怎么换法，那年轻人说：“这是一位乡官拿命换来的，要按一比五的比价换。”贲某又递给邓某看，并对邓某说：“这样的金子按一比六的比价也是可以的，如果按一比五的比价换，价钱是相当公道的。”邓某看了，说：“好是果真好。你可以先把这锭金子当面秤明后收起来，不要让那年轻人过手，然后再依一比五的比价给他六十两银子就是了。”贲某依此办理，先把金子收好，然后再交给他银子。那年轻人没有机会过手，只得拿了银子回到家中，见到父亲，禀报说：“这两个太学生如此提防，假金我无法出手。”他父亲听了，跺着脚说：“一家老小都靠此为生的，如今你把本钱都给人家送去了，让人怎么活？快去查访这太学生什么时候回家？”他儿子领命去了，不久回来报告说：“已查访明白，某日某刻坐某船。”一一明确无误。 

到了贲某、邓某归乡这天，两位太学生到船中坐定。老骗子装扮成一付道士模样。衣服帽子都十分整洁，亦来要求搭船，船工同意后就也坐在船中，一路上与众人交谈，道士说起话来从容不迫，有人谈到京城中官府百姓种种事情，那道士都十分熟悉。两位太学生及同船的人，都很乐意与他交谈。船走了两天，这天天色已是黄昏时分，那道士故意说起辨别珠玉宝石的方法，大家闲聊了一会。又说到辨别真假金子上去，道士说他最会辨别真金假金。贲某听了，心中按捺不住，就自我吹嘘他在京城曾换得一锭足色的真金，换的比价又便宜。在座的人听了，有人就提出拿出来看看。贲某为了炫耀自己的本事，就取出那锭金子，递给众人传看。大伙看了，都称赞这真是块好金子。大家都看完了，天色也渐渐黑了，金子交还给贲某，正要装入箱中的时候，那道士忽然开口说：“能拿来看看吗？”接过手一看，说：“果真是好金子！”说着随手还给贲某，又说到新的话题上去了。贲某收好金子，晚饭也熟了，大家散开去吃饭。第二天一早，那道士交付了船钱，与诸位告别，上岸离去。 

等到贲某回到家乡，把金子分赠给妻子、小妾。过了几天，又叫来金匠为妻妾打制金首饰。先是用小锭金子打，金匠都说这金子好。贲某夸口说： “这算什么，我还换得一锭十二两的大金锭更好。”金匠说：“京城里大锭的金子大多是骗子用铜做了骗人的。”贲某说：“我拿给你看，有哪个骗子能骗得了我？”金匠接过来一看，笑道：“这正是铜做的假金子。”贲某惊异不已，急忙取过来一看，说：“还真是假的。可那天我与邓相公都看过的，肯定是足色好金子。再说同船诸位也都看过，也都说是好金子，这些人不可能都没看出来吧？”说着贲某猛然省悟过来，说：“唉，对了！最后是一个道士看的，交还给我时天色已晚，我也没来得及再检查，就收藏进箱子里了。一定是那时给偷梁换柱了。不过这个道士怎么会碰巧有一块铜制假金子与我的真金如此相似，又早已准备在手头，如此天衣无缝？想来京城中那位来换金子的年轻人，一定就是这老骗子的儿子，那年轻的骗子当时未能调成包，这老骗子才来搭船行骗。”

评说： 

老骗子能够把贲某的真金骗到手，有人会说这骗子真是高手。不过，如果贲某深藏不露，那这老骗子就是有诸葛般的计谋，庄周般的智慧，又怎么能得手呢？又怎么能调包呢？所以说到底还是因为贲某自吹自擂，结果自招其祸，上当受骗。唉！