原文：

江贤，江西临川县人。钱本稀少，每年至七月割早谷之后，往福建崇安地方以绱鞋为生。积至年冬，约有银一拾馀两，收拾回家。

中途偶见一包，贤捡入手，约有银二三两，不胜喜悦。从前一人曰：“见者有分，不许独得。可藏在你箱中，待僻静处拿出来分。你捡者得二分，我见者得一分。”贤意亦肯，况银纳置彼箱，心中坦然无疑。行未数十步，忽一人忙赶到来，啼哭哀告曰：“我失银三两作一包，是措借纳官的。你客官若拾得者，愿体天心还我，阴功万代。”前见者故作怜悯之容，曰：“是此绱鞋财主拾得，要与我均分。既是你贫苦人的，我情愿不分，你可出些收赎与他，叫他把还你。”贤被此人证出，只得开箱，叫失银者将原银包自己取去。但得其一钱收赎，亦自以为幸；不知自银已被棍将伪包换去矣。至晚到乌石地方，取出收赎银还酒，将剩者欲并入大包。打开只见铜铁，其银一毫也无，只得大哭而罢。

按：贤所赚银，必早被棍觑见，故先伪设银包套合。一棍在贤之先于荒僻处，俟贤来，投银包于地。彼必捡之，乃出而欲与之分，令藏彼箱，则与彼银共一处矣。其后棍妆情哀取，贤自应开箱还之，何自开箱使棍手亲取其原包？则棍得以伪包换贤之银，贤岂知防其脱换哉？故捡银之时，即以其捡者与前棍均分，勿入箱中，则彼穷于计矣。然二棍亦必于僻处再抢之矣。故客路不在虚得人之有，而在密藏己之有也，斯无所失矣。

翻译：

江贤，是江西临川县人。家里没有什么钱，每年七月割完早稻之后，便去福建崇安地区，靠给人绱鞋为生。这一年也仍是如此，干到冬天，积聚下约有十几两银子，遂收拾东西准备回家过年。 

走到途中，忽然看到路上有一个包袱。江贤捡起来打开一看，里头约有二、三两银子，不由满心喜悦。前头一个人说：“见者有份，不许独吞。这银子可以藏在你箱子里，等到了僻静处再拿出来分。你是捡银子的人，可得三分之二，我是见银子的人，可得三分之一。”江贤心里也觉得这样也行，况且银子是放在自己的箱子里，心中坦然没有什么可怀疑的。走了没有几十步，忽然有一人匆匆忙忙赶来，哭着哀求道：“我丢失了一个包着三两银子的包袱，那是我借来交纳官府的钱粮的。您要是捡到了，请您大发慈悲还给我，那是功德无量的。”前头要分银子的那人故意装出一付同情的样子，说：“是这位绱鞋的财主捡了你的钱，正要与我平分。既然你是个穷苦人，我情愿不分了，你就留一份钱给他，叫他把钱还你吧。”江贤被人这么一说，也只得打开箱子，叫那丢银子的人把自己的银包拿去。心想能得到一份“赎钱”，也算是走运了。哪里想到自己的银子已被骗子用调包计换去了。到了晚上走到乌石地区，取出丢钱的那份赎钱交还了酒钱，又准备把剩下的钱并人自己的大包中。谁料想到一打开全是破铜烂铁，一毫银子也没了，只得大哭一场了事。 

评说： 

江贤所赚的银子，必定是早就被骗子偷偷看在眼里，所以才先设下调包计。一个骗子在江贤前头，躲在僻静之处，等到江贤走过来，把银包丢在地方，料定江贤一定会捡起来，然后再出来要求与江贤共分，并让江贤把捡到的银子藏在他箱子里，如此捡到的银子与江贤自己的银子就到了一处。接着又来一个骗子装出令人同情的样子哀求，如此又料定江贤肯定会开箱还给那人，江贤为什么要自己打开箱子，并且为什么要让那骗子自己动手去取银包呢？如此骗子得以施调包计。换去江贤的银包，江贤真是不知道防范别人以假换真啊！如果在捡到银子的时候，就当场与先登场的骗子均分，不要装入箱中，那么骗子的调包计自会破产。不过真是如此，那么这两个骗子也必定会在僻静处公开行抢。所以出门在外，不在表面得到别人拥有的东西，而是在好好收藏好自己所有的东西，那么就会没有过失了。