原文：

通州有姓苏名广者，同一子贩松江梭布往福建卖。布银入手，回至半途，遇一人姓纪名胜，自称同府异县，乡语相同，亦在福建卖布而归。胜乃雏家，途中认广为亲乡里，见广财本更多，乃以己银贰拾馀两寄藏于苏广箱内。一路小心代劳，浑如同伴。

后至日久，胜见利而生奸。一夜，佯称泻病，连起开门出去数次。不知广乃老客也，见其开门往返，疑彼有诈谋；且其来历不明，“彼虽有银贰拾馀两寄我箱内，今夜似有歹意。”乘其出，即潜起来，将己银与纪胜银并实落衣物另藏别包袱，置在己身边；仍以旧衣被包数片砖石放在原箱内，佯作熟睡。胜察广父子都睡去，将广银箱夤夜挑走。广在床听胜动静，出门不归，曰：“此果棍也，非我险遭此脱逃矣。”

次日，广起，故惊讶胜窃他银本，将店主扭打，说他“通同将我银偷去”。其子弗知父之谋，尤怒殴不已。父密谓曰：“此事我已如此如此。”方止。早饭后，广曰：“我往县告，若捕得那棍，你来作证；不然，定要问你取矣。”广知胜反中己术，径从小路潜归。

胜自幸窃得广银，茫茫然行至午，路将百里。开其箱，内乃砖石、旧衣也。顿足大恨，顿足大恨，复回原店。却被店主扭打一场，大骂曰：“这贼！你偷人银，致我被累！”将绳系颈，欲要送官。只得吐出真情，叩头恳免。时胜与广已隔数日程途，追之不及，徒自悔恨而已。

按：纪胜非雏客，乃雏棍也。先将己银托寄于广，令其不疑；后以诈泻开门，候其熟睡，即连彼银共窃而逃。彼之为计，亦甚巧矣。盖此乃“欲取姑与”，棍局中一甜术也。孰知广乃老客，见出其上，察其动静，已照其肝胆。故因机乘机，将计就计，胜已入厥算中而不自知矣。夫胜欲利人之有，反自丧其有，雏家光棍，又不如老年江湖也。待后回店，被其扭打，捻颈哀告以求免，是自贻伊戚，又谁咎也？天理昭昭，此足为鉴。

翻译：

通州有个姓苏叫苏广的商人，和一个儿子一起，从松江买了松江产的梭布，到福建去卖。卖布的银子到手后，便打道回府。在半路上，遇上一个姓纪叫纪胜的。自称是同乡，虽说不是一个县的，但都在一个府，乡音相同，而且也是到福建卖完了布回家。这纪胜看上去像个雏儿，似乎是初出茅庐的新手，既认了苏广为同乡，又见苏广钱财颇多，就把自己的银子二十余两也寄存在苏广的箱子里。一路上小心照管，十分殷勤。 

日子久了，这纪胜见利忘义，遂起歹心。一天晚上，他佯称拉肚子，一会起来，开门出去，反复数次。岂不知那苏广也是老走江湖的人了。见他出出进进，十分反常，心里已怀疑到这其中有诈。心想：此人来历不明，底细不知，虽说有银子贰拾余两存放在我箱里，可今天晚上看上去似乎是起了歹心。于是趁他外出时，立即悄悄爬起来，把自己的银子、纪胜存放的银子以及几件好衣裳，都另外包作一包，藏在自己身边。再拿件旧衣裳，包上几片破砖头、烂瓦片，放在原先放银子的箱子里。然后倒头装睡。那纪胜看到苏广父子都已熟睡，便偷了苏广的银箱，连夜逃去。 苏广在床上听到纪胜捉神弄鬼的，接着又出门不归，不由在心里自言自语道：“这家伙果真是个骗子，要不是我，肯定要落入这家伙的圈套。” 

第二天一早，苏广起床，收拾行李，故意装出一副惊讶万分的样子，说是纪胜把他的银子本钱都偷走了，并和店主扭打成一团，说这店主与纪胜是一路的。“串通一气，把我的银子都偷走了。”苏广的儿子不知真相，尤其愤恨，怒气冲天，抓住店主打个不停。苏广忙悄悄把他拉到一边，小声说：“别打了，此事我已如此如此。”这才算完。 吃罢早饭，苏广父子准备上路，临走苏广对那店主说：“我去县里告官，如果抓住了那无赖，你得来作证人；不然，这钱就得找你来偿还。”苏广知道纪胜已反中了自己的计谋，遂从小路悄悄安全返回了家乡。 

再说那纪胜，自以为得手，背着银箱，昏头昏脑一夜狂奔，一气走到正午时分，走了将近百十里路程。打开箱子一看，里头却都是些石头瓦片和一堆破旧衣裳。才知中了苏广的移花接木之计，跺着脚后悔不已，只得再返回原先住的旅店，想看看动静。不料那店主白受了一场冤枉，吃了一顿拳脚，一见是他，忙一把扭住，口中大骂道：“你这个贼！你偷了人家的银子，倒连累我受气！”用绳子套住脖子，就要往官府送。那纪胜连连叩头讨饶，并说出真情。店主一听，知道纪胜是赔了夫人又折兵，骗人不成反被骗，也就算了。这时纪胜与苏广已隔了几天的路程，追是追不上了，只有独自悔恨自认倒霉罢了。

评说：

这纪胜不是个初出茅庐的商人，而是个刚刚人道的骗子。他先是把他自己的银两寄放在苏广那里，好让苏广不起疑心；然后又伪装成泻肚的样子，出出进进，等到苏广睡入梦乡，再连苏广的银子和自己寄存的银子一起偷走，席卷而逃。他这套骗术，也真是十分精巧。这乃是所谓“欲先取之，必先与之”的路子，是一种先给点甜头的骗术。谁知道这苏广是老闯江湖的人了。一见他出出进进，再看他的动作眼色，心里已明白此人心术不正。便将计就计，反客为主。纪胜反落入苏广的计谋，自己还不知道。他原想捞上一把，没想到不但没捞着，反把自己原有的贰拾几两银子赔进去了。真是偷鸡不成蚀把米。看来这初上道的骗子，还是赶不上老走江湖的老客老辣。等到他返回店里，被店主抓住踢打，叩头求饶，也是他自找苦吃，哪里又怪着了旁人呢？天理昭昭，这件事，是足以引以为鉴的。