原文：   

江西有陈姓庆名者，常贩马往南京承恩寺前三山街卖。时有一匹银合好马，价约值四十金。忽有一棍，擎好伞，穿色衣，翩然而来，伫立瞻顾，不忍舍去。遂问曰：“此马价卖几许？”庆曰：“四十两。”棍曰：“我买，但要归家作契对银。”庆问：“何住？”棍曰：“居洪武门。”棍遂骑银合马往，庆亦骑马随后。

行至半途，棍见一缎铺，即下马，放伞于酒坊边，嘱庆曰：“代看住，待我买缎几匹，少顷与你同归。”庆忖：“此人想是富翁，马谅买得成矣。”

棍入缎铺，故意与之争价。待缎客以不识价责之，遂佯曰：“我把与一相知者看，即来还价何如？”

缎客曰：“有此好物，凭伊与人看，但不可远去。”棍曰：“我有马与伙在，更何虑乎？”将缎拿过手，出门便逃去。缎客见马与伙尚在，心中安然。

庆待至午，杳不见来，意必棍徒也。遂舍其伞，骑银合马，又牵一马回店。

缎客忙奔前，扯住庆曰：“你伙拿吾缎去，你将焉往？”庆曰：“何人是我伙？”缎客曰：“适间与你同骑马来者。你何佯推？定要问你取。”庆曰：“那人不知何方鬼，只是问我买马，令我同到他家接银，故与之同来矣。他说在你店买缎，少顷与我同去。我待久不见来，故骑自马回店。你何得妄缠我乎？”缎客曰：“若不是你伙，何叫你看伞与马？我因见你与马在，始以缎与他。你何通同装套脱我缎去？”

二人争辩不服，扭在应天府理论。缎客以前情直告。庆诉曰：“庆籍江西，贩马为主，常在三山街翁春店发卖，何尝作棍？缘遇一人，问我买马，必要到他家还银，是以同行。彼中途下马，在他店拿缎逃去，我亦不知，怎说我是棍之伙？”

府尹曰：“不必言，拘店家来问，即见明白。”其店家曰：“庆常贩马，安歇吾家，乃老实本分人也。”缎客曰：“既是老实人，缘何代那棍看伞与马？此我明白听见，况他应诺。”庆曰：“叫我看伞，多因为他买马故也，岂与之同伙？”府尹曰：“那人去，伞亦拿去否？”缎客曰：“未曾拿去。”府尹曰：“此真是棍了。欲脱你缎，故托买马，以陈庆为质。以他人之马，赚你之缎，是假道灭虢术也。此你自遭骗，何可罪庆？”各逐出免供。

吾观作棍亦多术矣。言买马，非买马，实欲假马作罨，为脱缎之术。故先以色服章身，令人信其为真豪富；既而伫立相马，令人信其为真作家；迨入缎铺，诳言有马与伙，令人信其为真实言；至脱缎而走，以一伞贻庆，与缎客争讼：此皆以巧术愚弄人也。若非府尹明察，断其为假道灭虢，则行人得牛，不几邑人之灾乎？虽然庆未至混迹于缧绁，缎客已被鬼迷于白昼矣。小人之计甚诡，君子之防宜密。庶棍术虽多，亦不能愚弄我也。

翻译：

江西有个姓陈叫陈庆的马贩子，常常到南京承恩寺前三山街做买卖。当时他手上有一匹银色好马，大约值四十两银子。一天，忽然来了个混混，打着把好伞，穿着鲜艳的衣裳，神气活现地走了过来，站在那看着这匹好马，左看右看，不肯走了。并问道：“这匹马卖多少银子？”陈庆说：“四十两。”那混混说：“我买了。但得回到家去订约兑银子。”陈庆问道：“您住在哪儿？”那混混说：“就住在洪武门。”于是，那混混就骑上那匹银色宝马，陈庆也骑着马跟在后面。 

走到半道，那混混见到一缎子铺，就下了马，把伞放在一家酒店前头，叮嘱陈庆说：“麻烦您帮忙看一下，等我去买上几匹缎子，一会咱们就走。”陈庆心想：“想来此人必定是个有钱人，这笔买卖想必是能成的。”便一口答应了下来。 

那混混步入缎子铺，故意与伙计讨价还价，等到卖缎子的伙计讥讽他不识货时，那混混立刻装出一付气恼的样子，说：“我去找个识货的看看，回来再跟你说价钱，怎么样？” 

缎铺的伙计说：“我这货绝对是好货，你拿给谁看我都不怕，但不能走远了。”那混混说：“我的马和伙计不就在酒店那等着么？有什么可担心的？”说着，把缎子拿过来，出门就逃之天天了。缎铺的伙计一看那人的马和“伙计”还在，心里也没什么不放心的。 

再说陈庆，等到都快到正午时分了，还不见个人影，心想肯定是上当了，这人哪里是个富翁，肯定是个混混。便丢下那人的伞，自己骑上那匹银色宝马，又牵上自己骑来的那匹马，准备打道回府。 

缎铺的伙计一看陈庆要走，忙三步并成两步奔过来，一把扯住陈庆的衣服，说：“你的同伴拿了我的缎子去了，你要去哪里？”陈庆一听，真是丈二和尚摸不着头脑，惊异道：“谁是我同伴？”缎铺的伙计说：“刚才和你一块骑马来的不是你同伴？你装什么蒜？那缎子钱一定得找你要。”陈庆说：“我知道那人是哪里的鬼？他只是要买我的马，叫我和他一起去他家兑银子，这才一起来的。走到这他说要在你店里买缎子，待会就和我一起走。我待了半天不见他回来，这才骑上马要回自己的店里，你胡缠着我干嘛？”缎铺的伙计说：“要不是你同伙，怎么会叫你看着伞和马？我是因为看见你和马都在，才给他缎子的。你还想和他串通一气，骗走我的货？” 

两人你说你的，我说我的，争执不下，遂扭成一团，来到应天府大堂。那缎铺的伙计先把事情诉说了一遍，并告陈庆欠了他的缎子钱。陈庆申辩道：“我是江西人，靠贩马为生。常在三山街翁春店做生意。怎么会干这种事？只是碰上了这人，要买我的马，但一定要到他家里兑银子，这才走在一块。那人半道下马，到他店里拿了缎子跑了。我这还一点不知道，怎么就说我与那混混是一伙的呢？” 

应天府府尹听了，道：“也不必多说，先把你说的什么翁春店的老板叫来问问，自会见分晓。”于是捕快去把翁春店的老板拘了来，那老板证实说：“陈庆经常贩马，常在我店里歇脚，是个老实本份的人。”那缎铺的伙计听了，问道：“你说他是老实人，那为什么要替那混混看着伞和马？这我可是亲耳听见的，他可是一口就答应了。”陈庆解释说： “叫我看着伞不假，可我答应，是因为他要买我的马的缘故，总不能说因为我帮他看着伞，就说我和他是一伙的吧？”官员问道：“那人走时，拿伞没有？”缎铺的伙计说：“没拿。”官员说：“那此人肯定是个骗子无疑了。他想骗你的缎子，并故意装着要买马，先把陈庆骗来给他做人质，以别人的马，来骗你的货，这是三十六计中‘假道灭虢’的把戏。这是你自己上当受骗，怪罪不到人家陈庆。”说毕把两人都赶出了衙门，宣布结案。 

评说：

观察这些骗子也实在是足谋多智，骗人有术。就说这买马的骗子，他实际不是为了买马，而是要借买马之名，行骗钱之实。所以先是满身绸缎，让人看了觉得他是个大富翁，接着又站在那儿装模作样地相马，使人觉得他是真想买马；等到了缎铺，又假称有马与同伴在外，令人信以为真，以至拿了缎子帘卷而逃，达到了目的。至于给陈庆丢下把伞，与缎铺的伙计讨价还价，这也都是他骗术的一部分。如果不是府尹大人明察秋毫，断定这是骗子使的假道灭虢的把戏，岂不要连累清白好人？虽说陈庆还总算没落到吃官司的地步，但那缎铺的伙计可是实实在在地被骗了一次。小人的骗术，真是诡计多端，正人君子应该严加防范。如此骗子的骗术再多，也不能愚弄到我的头上。